PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwar enthalten auch die so genannten Patentansprüche nur technische Informationen.
de.wikipedia.org Ein Patentanspruch ist eine besondere Textstelle im umfangreicheren Textwerk einer deutschen oder europäischen Patentanmeldung oder eines Patents.
de.wikipedia.org In einem Verletzungsprozess wird ein Gericht verbindlich feststellen, ob ein konkret benanntes Produkt unter den Patentanspruch eines Patents fällt.
de.wikipedia.org Die Patentansprüche exzerpieren also Inhalte aus der Beschreibung kurz und knapp.
de.wikipedia.org Beide Facetten können dann auch in einer Patentanmeldung beschrieben und zuletzt als voneinander unabhängige Patentansprüche in unterschiedlichen Kategorien (Verfahrensanspruch, Gerätschaft) formuliert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.patentamt.at Uneinigkeit herrscht noch darüber, wann im Erteilungsverfahren Übersetzungen der Patentansprüche in alle Amtssprachen der Union vorliegen müssen.
[...][...]
There was disagreement about when translations of the Patent Claims into all the official languages of the Union should be presented during the issue proceedings.
[...][...]
www.dpma.de Beschreibung und Zeichnungen, die ebenfalls Teil der Anmeldung sind, können zur Auslegung der Patentansprüche verwendet werden.
[...][...]
The description and the drawings, which are also part of the application, can be used for interpreting the patent claims.
[...][...]
dpma.de Die technische Beschreibung, die Patentansprüche und ggf. die Zeichnungen müssen mit der Anmeldung eingereicht werden.
[...][...]
The technical description and the patent claims must be filed together with the application.
[...][...]
europa.eu Anschließend sind die Patentansprüche, die den Schutzbereich des Patents festlegen, in die beiden anderen Amtssprachen des EPA zu übersetzen.
[...][...]
Finally, the patent claims, defining the scope of the protection, are to be translated to the other 2 official languages of the EPO.
[...][...]
www.patentlaw.ch Er erkennt Ihrer Erfindung und übersetzt sie in präzise formulierte Patentansprüche.
[...][...]
A patent attorney recognizes the nature of your invention and translates its essence into patent claims.
[...]