PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine von der Académie des sciences eingesetzte Kommission zur Klärung der Patentansprüche entschied zugunsten Staites.
de.wikipedia.org Auf diese Weise erfährt die Öffentlichkeit, welche Patentansprüche anfänglich zur Patentierung beantragt wurde und welche Patentansprüche zuletzt ggf.
de.wikipedia.org Ihr Betrag setzt sich aus einer Grundgebühr und einem von der Zahl der Patentansprüche abhängigen Anteil zusammen.
de.wikipedia.org Ein Patentanspruch ist eine besondere Textstelle im umfangreicheren Textwerk einer deutschen oder europäischen Patentanmeldung oder eines Patents.
de.wikipedia.org Ein Patentanspruch kann für sich alleine stehen und wird dann als unabhängiger Patentanspruch bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.patentamt.at Uneinigkeit herrscht noch darüber, wann im Erteilungsverfahren Übersetzungen der Patentansprüche in alle Amtssprachen der Union vorliegen müssen.
[...][...]
There was disagreement about when translations of the Patent Claims into all the official languages of the Union should be presented during the issue proceedings.
[...][...]
www.dpma.de Beschreibung und Zeichnungen, die ebenfalls Teil der Anmeldung sind, können zur Auslegung der Patentansprüche verwendet werden.
[...][...]
The description and the drawings, which are also part of the application, can be used for interpreting the patent claims.
[...][...]
dpma.de Die technische Beschreibung, die Patentansprüche und ggf. die Zeichnungen müssen mit der Anmeldung eingereicht werden.
[...][...]
The technical description and the patent claims must be filed together with the application.
[...][...]
europa.eu Anschließend sind die Patentansprüche, die den Schutzbereich des Patents festlegen, in die beiden anderen Amtssprachen des EPA zu übersetzen.
[...][...]
Finally, the patent claims, defining the scope of the protection, are to be translated to the other 2 official languages of the EPO.
[...][...]
www.patentlaw.ch Er erkennt Ihrer Erfindung und übersetzt sie in präzise formulierte Patentansprüche.
[...][...]
A patent attorney recognizes the nature of your invention and translates its essence into patent claims.
[...]