PATENTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. patent [βρετ ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, αμερικ ˈpætnt] ΟΥΣ

1. patent (document):

patent

brevet αρσ (for, on pour)

to hold/to take out a patent

détenir/obtenir un brevet

to come out of patent or off patent

tomber dans le domaine public

patent pending

en cours de brevetage αρσ

2. patent (patented invention):

patent

invention θηλ brevetée

II. patent [βρετ ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, αμερικ ˈpætnt] ΕΠΊΘ

1. patent (obvious):

patent

manifeste

2. patent ΝΟΜ (licensed):

patent

breveté

III. patent [βρετ ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, αμερικ ˈpætnt] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

patent

faire breveter

IV. patented ΕΠΊΘ

patented

breveté

patent agent βρετ, patent attorney αμερικ ΟΥΣ

patent agent

juriste αρσ θηλ spécialisé/-e en propriété industrielle

patent medicine ΟΥΣ

patent medicine

médicament de marque déposée délivré sans ordonnance

patent right ΟΥΣ ΝΟΜ

patent right

droit αρσ exclusif d'exploitation

patent leather ΟΥΣ

patent leather

cuir αρσ verni

letters patent ΟΥΣ ουσ πλ

letters patent

lettres θηλ πλ patentes

Patent Rolls ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

Patent Rolls

registre αρσ des brevets d'invention

Patent Office βρετ, Patent and Trademark Office αμερικ ΟΥΣ

Patent Office

≈ Institut αρσ national de la propriété industrielle

γαλλικά

αγγλικά

breveté (brevetée) dispositif, invention

patented

breveter

to patent

αγγλικά

γαλλικά

patented ΕΠΊΘ

patented

breveté(e)

I. patent [ˈpeɪtənt, αμερικ ˈpætənt] ΟΥΣ ΝΟΜ

patent

brevet αρσ

to take out a patent on sth

faire breveter qc

II. patent [ˈpeɪtənt, αμερικ ˈpætənt] ΕΠΊΘ

1. patent (protected under a patent):

patent

breveté(e)

2. patent τυπικ (evident, unmistakable):

patent

manifeste

3. patent ΜΌΔΑ (polished):

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

III. patent [ˈpeɪtənt, αμερικ ˈpætənt] ΡΉΜΑ μεταβ

patent

breveter

patent leather ΟΥΣ

patent leather

cuir αρσ verni

patent office ΟΥΣ

patent office

institut αρσ de la propriété industrielle

registered patent

déposé(e)

γαλλικά

αγγλικά

breveté(e) invention

patented

ostensible mépris

patent

breveter

to patent

faire breveter qc

to take out a patent for sth

brevet d'invention

patent

chaussures vernies

patent leather shoes

αγγλικά

γαλλικά

patented ΕΠΊΘ

patented

breveté(e)

I. patent [ˈpæt· ə nt] ΟΥΣ ΝΟΜ

patent

brevet αρσ

to take out a patent for sth

faire breveter qc

II. patent [ˈpæt· ə nt] ΕΠΊΘ

1. patent (protected under a patent):

patent

breveté(e)

2. patent τυπικ (evident, unmistakable):

patent

manifeste

3. patent ΜΌΔΑ (polished):

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

III. patent [ˈpæt· ə nt] ΡΉΜΑ μεταβ

patent

breveter

patent leather ΟΥΣ

patent leather

cuir αρσ verni

patent office ΟΥΣ

patent office

institut αρσ de la propriété industrielle

registered patent

déposé(e)

patent pending

brevet αρσ en cours d'homologation

γαλλικά

αγγλικά

breveté(e) invention

patented

ostensible mépris

patent

breveter

to patent

faire breveter qc

to get a patent for sth

brevet d'invention

patent

Present

I	patent
you	patent
he/she/it	patents
we	patent
you	patent
they	patent

Past

I	patented
you	patented
he/she/it	patented
we	patented
you	patented
they	patented

Present Perfect

I	have	patented
you	have	patented
he/she/it	has	patented
we	have	patented
you	have	patented
they	have	patented

Past Perfect

I	had	patented
you	had	patented
he/she/it	had	patented
we	had	patented
you	had	patented
they	had	patented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A grant of arms is typically contained in letters patent which provide self-contained proof, upon production of the letters patent, of the right conferred.

en.wikipedia.org

Further, Royal Assent or the royal sign-manual are required to enact laws, letters patent, and orders in council.

en.wikipedia.org

The answer of the defendants, among other defenses, denied infringement of the letters patent.

en.wikipedia.org

The texts of letters patent were copied onto sheets of parchment, which were stitched together into long rolls to form a roll for each year.

en.wikipedia.org

The original letters patent which created the title determine the order of succession.

en.wikipedia.org