PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

homologation [ɔmɔlɔɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. homologation ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (de produit, d'appareil):

homologation

approval

2. homologation ΑΘΛ (de performance, record):

homologation

ratification, official recognition

3. homologation ΝΟΜ:

homologation

homologation τυπικ

homologation

approval

homologation de testament ΝΟΜ

probate of will

I. homologue [ɔmɔlɔɡ] ΕΠΊΘ

1. homologue (gén):

homologue grades, titres

equivalent, homologous

2. homologue:

homologue ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΜΑΘ éléments, angles, membres

homologous

II. homologue [ɔmɔlɔɡ] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. homologue (personne):

homologue

counterpart, opposite number

le ministre français et son homologue britannique

the French minister and his/her British counterpart ou his/her opposite number in Britain

2. homologue ΧΗΜ (composé):

homologue

homologue βρετ

abrogation [abʀɔɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

abrogation

repeal, abrogation τυπικ

interrogation [ɛ̃tɛʀɔɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. interrogation (de témoin, soi-même):

interrogation

questioning (sur about)

2. interrogation ΓΛΩΣΣ:

interrogation

question

interrogation directe/indirecte

direct/indirect question

3. interrogation ΣΧΟΛ:

interrogation

test

interrogation écrite/orale

written/oral test

4. interrogation Η/Υ:

interrogation

query

interrogation à distance ΤΗΛ

remote access

prorogation [pʀɔʀɔɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. prorogation:

prorogation (de délai, durée)

extension

prorogation (d'échéance)

deferment

prorogation (de bail, passeport)

renewal

2. prorogation (de session, d'assemblée):

prorogation

adjournment

subrogation [sybʀɔɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

subrogation

subrogation

dérogation [deʀɔɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dérogation (autorisation):

dérogation

(special) dispensation (pour faire to do)

obtenir par dérogation

to get by dispensation

des dérogations pourront être accordées

dispensations may be granted

2. dérogation (contravention):

dérogation

infringement (à of)

par dérogation à l'article 1

contrary to article 1

homologuer [ɔmɔlɔɡe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. homologuer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (déclarer conforme):

homologuer

to approve, to homologate τυπικ

2. homologuer ΑΘΛ (enregistrer):

homologuer record, performance

to ratify, recognize officially

3. homologuer ΝΟΜ (valider):

homologuer acte, contrat

to confirm

homologuer testament

to grant probate of

homologuer tarif

to approve, to authorize

homologie [ɔmɔlɔʒi] ΟΥΣ θηλ

1. homologie (gén):

homologie

similarity, homology

2. homologie:

homologie ΧΗΜ, ΜΑΘ

homology

homologuer [ɔmɔlɔge] ΡΉΜΑ μεταβ

1. homologuer (reconnaître officiellement):

homologuer prix

to authorize

homologuer record

to ratify

2. homologuer (déclarer conforme aux normes):

homologuer siège-auto

to license

homologue [ɔmɔlɔg] ΕΠΊΘ (équivalent)

homologue

homologous

prorogation [pʀɔʀɔgasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. prorogation (prolongation):

prorogation

extension

2. prorogation (report):

prorogation

deferment

dérogation [deʀɔgasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dérogation (exception):

dérogation

exemption

par dérogation

by way of exemption

obtenir une dérogation

to obtain an exemption

admettre quelques dérogations règlement

to allow a few exceptions

2. dérogation (violation):

dérogation

breach

être une dérogation à la loi

to be a breach of the law

interrogation [ɛ̃teʀɔgasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. interrogation (question):

interrogation

question

2. interrogation ΣΧΟΛ:

interrogation

test

3. interrogation (action de questionner):

interrogation

interrogation

interrogation [ɛ͂teʀɔgasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. interrogation (question):

interrogation

question

2. interrogation ΣΧΟΛ:

interrogation

test

3. interrogation (action de questionner):

interrogation

interrogation

prorogation [pʀɔʀɔgasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. prorogation (prolongation):

prorogation

extension

2. prorogation (report):

prorogation

deferment

dérogation [deʀɔgasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. dérogation (exception):

dérogation

exemption

par dérogation

by way of exemption

2. dérogation (violation):

dérogation

breach

être une dérogation à la loi

to be a breach of the law

homologuer [ɔmɔlɔge] ΡΉΜΑ μεταβ

1. homologuer (reconnaître officiellement):

homologuer prix

to authorize

homologuer record

to ratify

2. homologuer (déclarer conforme aux normes):

homologuer siège-auto

to license

homologue [ɔmɔlɔg] ΕΠΊΘ (équivalent)

homologue

homologous

homologation

homologation

acceptance certificate

Présent

j'	homologue
tu	homologues
il/elle/on	homologue
nous	homologuons
vous	homologuez
ils/elles	homologuent

Imparfait

j'	homologuais
tu	homologuais
il/elle/on	homologuait
nous	homologuions
vous	homologuiez
ils/elles	homologuaient

Passé simple

j'	homologuai
tu	homologuas
il/elle/on	homologua
nous	homologuâmes
vous	homologuâtes
ils/elles	homologuèrent

Futur simple

j'	homologuerai
tu	homologueras
il/elle/on	homologuera
nous	homologuerons
vous	homologuerez
ils/elles	homologueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C’est seulement 10 ans plus tard que l’homologation est attribuée.

fr.wikipedia.org

Cette homologation permet aussi au diplôme d'être reconnu sur l'ensemble du territoire national, dans les différentes conventions collectives et par la plupart des concours administratifs.

fr.wikipedia.org

L'arrêté d'homologation a été publié le 15 juin 2012.

fr.wikipedia.org

Le départ de l'entreprise ne peut s'effectuer avant l'homologation administrative.

fr.wikipedia.org

La production de série a débuté en 1926 après son homologation.

fr.wikipedia.org