NATURALIZATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. natu·rali·za·tion [ˌnætʃərəlaɪˈzeɪʃən, αμερικ -ɚəlɪˈ-] ΟΥΣ no pl

naturalization

Einbürgerung θηλ <-, -en>

II. natu·rali·za·tion [ˌnætʃərəlaɪˈzeɪʃən, αμερικ -ɚəlɪˈ-] ΟΥΣ modifier

naturalization (office, process, request):

naturalization

Einbürgerungs-

naturalization papers

Einbürgerungsurkunde θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Sammeleinbürgerung

group naturalization

Einbürgerungsantrag

application for naturalization

Einbürgerungsurkunde

certificate of naturalization

Einbürgerungsgesuch (Einbürgerungsantrag)

application for naturalization

Bürgerrechtsgesuch

application for naturalization

Einbürgerung

naturalization

Einbürgerung einer Pflanze, eines Tieres

naturalization

Ausländeramt

Immigration and Naturalization Service αμερικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

( 2 ) The Federation sets minimal standards for the naturalization of foreigners by the Cantons, and grants naturalization permits.

www.servat.unibe.ch

( 2 ) Er erlässt Mindestvorschriften über die Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern durch die Kantone und erteilt die Einbürgerungsbewilligung.

www.servat.unibe.ch

Under the transitional provision of Section 40b of the Nationality Act, children born to foreign parents in Germany from 1990 to 1999 could acquire German citizenship along with that of their parents through naturalization, at their parents ’ request; they received a certificate of naturalization.

www.bmi.bund.de

Kinder ausländischer Eltern, die zwischen 1990 und 1999 geboren wurden, konnten nach der Übergangsregelung des § 40b Staatsangehörigkeitsgesetz aufgrund ihrer Geburt in Deutschland auf Antrag der Eltern neben der Staatsangehörigkeit ihrer Eltern die deutsche Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung erwerben. Sie haben mit der Einbürgerung eine Einbürgerungsurkunde erhalten.

www.bmi.bund.de

they received a certificate of naturalization.

www.bmi.bund.de

Sie haben mit der Einbürgerung eine Einbürgerungsurkunde erhalten.

www.bmi.bund.de

A foreign child under the age of 18 receives a visa and a residence permit without further requirements, if the mother or father wants to live in Germany and has the German citizenship ( e. g. after a naturalization ).

www.integration-in-bonn.de

Ein ausländisches Kind unter 18 Jahren erhält ohne weitere Bedingungen ein Visum und eine Aufenthaltserlaubnis, wenn es bei seiner Mutter oder seinem Vater in Deutschland leben will und dieses Elternteil die deutsche Staatsangehörigkeit hat ( z. B. nach einer Einbürgerung ).

www.integration-in-bonn.de

3.1 The child acquired German nationality by 3.2 descent through his / her mother through his / her father - Please complete APPENDIX V. - 3.3 adoption through his / her adoptive mother through his / her adoptive father 3.4 being born in Germany to non-German parents Date Authority 3.5 naturalization - Please enclose a copy.

www.bruessel.diplo.de

3.1 Das Kind hat die deutsche Staatsangehörigkeit erworben durch 3.2 Abstammung von der Mutter vom Vater 3.3 Adoption von der Mutter vom Vater - Bitte ANLAGE V (Vorfahren) ausfüllen. - 3.4 Geburt in Deutschland als Kind ausländischer Eltern wann Behörde 3.5 Einbürgerung - Bitte Kopie beifügen.

www.bruessel.diplo.de