Lau·heit <-> [ˈlauhait] ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
1. Lauheit (Milde):
- Lauheit
- mildness no πλ
2. Lauheit (Halbherzigkeit):
- Lauheit
- lukewarmness no πλ
- Lauheit
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weitere Elemente in den Predigten waren der Ruf zur Entscheidung und der Kampf gegen die Lauheit.
de.wikipedia.org So wird aus Wärme Lauheit, aus Zurückhaltung Starrheit und aus innerer Stille Leere.
de.wikipedia.org Er wurde in dieser Zeit mehrfach angeklagt wegen Lauheit, zu weltlicher Haltung und verschiedener anderer kleinerer Fehler, aber kirchenoffizielle Untersuchungen sprachen ihn jedes Mal frei.
de.wikipedia.org Lauheit, eigentlich eine meist auf Wasser oder Speisen bezogene Temperaturangabe, bezeichnet in übertragener Bedeutung ein unentschlossenes Denken und Verhalten.
de.wikipedia.org Indifferenz und Lauheit blieben ihm zeitlebens fremd“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.newbible.de Solange diese Reifung nicht voranschreitet, sondern im oberflächlichen Erden-Trott unter der Decke der Lauheit und Trägheit verkümmert, ist die Seele auch nicht ansprechbar für alles das, was ihr von GOTT und aus den Himmeln gelehrt wird!"
[...]
As long as the maturing process has not yet started, the soul, withering under a blanket of lukewarmness and sloth, and trammelled in by its superficial daily routine, stays irresponsive to whatever teaching of GOD and from the Heavens"