στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | lauge | aus |
|---|---|---|
| du | laugst | aus |
| er/sie/es | laugt | aus |
| wir | laugen | aus |
| ihr | laugt | aus |
| sie | laugen | aus |
| ich | laugte | aus |
|---|---|---|
| du | laugtest | aus |
| er/sie/es | laugte | aus |
| wir | laugten | aus |
| ihr | laugtet | aus |
| sie | laugten | aus |
| ich | habe | ausgelaugt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgelaugt |
| er/sie/es | hat | ausgelaugt |
| wir | haben | ausgelaugt |
| ihr | habt | ausgelaugt |
| sie | haben | ausgelaugt |
| ich | hatte | ausgelaugt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgelaugt |
| er/sie/es | hatte | ausgelaugt |
| wir | hatten | ausgelaugt |
| ihr | hattet | ausgelaugt |
| sie | hatten | ausgelaugt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Montageschäume sind im ausgehärteten Zustand beständig gegen Wasser, Öl, Benzin, Laugen und diverse Lösungsmittel, allerdings nicht gegen UV-Strahlung.
de.wikipedia.org Um eine gleichmäßige Oberfläche zu erhalten, wird meist zunächst basisch (mit auf Natronlauge basierenden Laugen) gebeizt, anschließend sauer (mit Salpetersäure oder Flusssäure).
de.wikipedia.org Für den Verbraucher hat Schellackseife den Vorteil, dass er nicht mit ätzenden Laugen umgehen muss, um eine wässrige Lösung von Schellack zu erhalten.
de.wikipedia.org Die Temperatur der Lauge hat ebenso einen deutlichen Einfluss auf die Oberflächeneigenschaften des Katalysators, wobei übliche Temperaturen von 70 bis zu 100 °C reichen.
de.wikipedia.org In der Lauge der großen Kluft wurden schlammiger Kieserit und grosse Steinsalzkristalle vorgefunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.certex.de Verboten ist der Transport von flüssigen Massen oder Schüttgut sowie der Einsatz außerhalb des Temperaturbereichs von –20° bis +100° C und unter chemischen Einflüssen, wie Säuren, Laugen und Dämpfen.
[...][...]
Transporting of fluids or bulk goods, use outside the temperature range of – 20°C to + 100°C and exposure to chemicals such as acids, lyes and vapours is prohibited.
[...][...]
www.certex.de Nur geschulte Mitarbeiter wissen besondere Einflüsse zu berücksichtigen, wie zum Beispiel Einsatz in Laugen, Säuren oder sonstigen aggressiven Medien, Temperatureinflüsse, Belastbarkeit von Untergründen, Windlasten, Stoßbelastungen, etc.
[...][...]
Only trained staff have the necessary knowledge to account for special factors such as use in the presence of lyes, acids or other aggressive media, temperature effects, carrying capacity of substrates, wind loads, impact loads, etc.
[...][...]
de.mimi.hu Alkalische oder "basische" chemische Substanzen, wie zum Beispiel Kalk oder Lauge.
[...]
Alkaline or "basic" chemical substances, such as lime or lye.
[...]
www.bgtours.de Wesentlicher Bestandteil aller Anwendungen sind Massagen, die Nutzung von Thalassoprodukten, ätherische Öle und vor allem die lokalen Kurmittel wie Lauge und Algen.
[...][...]
An essential component of all applications are massages, the use of Thalasso products, essential oils, and especially the local spa therapy such as lye and algae.
[...][...]
www.austria-export.at Das Spektrum der Fördermedien reicht von reinen und leicht verschmutzten Flüssigkeiten wie Kalt- und Heißwasser, Kondensate, Öle, Säuren, Laugen und Solen bis zu Medien mit hohem Feststoffgehalt.
[...][...]
The range of pumping media varies from pure and slightly polluted liquids such as cold and hot water, condensates, oils, acids, lyes and brines to media with a high content of solid matter.
[...]