Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Briefmarken
solved

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·löst ΕΠΊΘ

1. gelöst (entspannt):

gelöst
relaxed

2. gelöst ΧΗΜ:

gelöst
dissolved
gelöster Stoff
dissolved matter
gelöster Stoff
solute

lo·sen [ˈlo:zn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

[um etw αιτ] losen
to draw [or cast] lots [for sth]
losen wer etw tut/tun soll/ist
to draw [or cast] lots to see who does/must do/is sth

I. lö·sen [ˈlø:zn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lösen (ablösen):

etw [von etw δοτ] lösen
to remove sth [from sth]
eine Briefmarke von einem Umschlag lösen
to get a stamp off from an envelope
das Fleisch vom Knochen lösen
to take the meat off the bone
den Schmutz lösen
to remove the dirt
etw aus dem Zusammenhang lösen μτφ
to take sth out of context

2. lösen (aufmachen, lockern):

etw lösen
to loosen sth
Alkohol löst die Zunge μτφ
alcohol loosens the tongue
die Bremse lösen
to release the brake
die Fesseln lösen
to undo the shackles
Hemmungen lösen
to relieve inhibitions
einen Knoten lösen
to undo [or untie] a knot
eine Schraube/einen Verband lösen
to loosen a screw/bandage

3. lösen (klären):

etw lösen
to solve sth
einen Konflikt/eine Schwierigkeit lösen
to resolve a conflict/difficulty
einen Mordfall lösen
to solve a murder
ein Problem/Rätsel lösen
to solve a problem/mystery

4. lösen (aufheben, annullieren):

etw lösen
to break off sth
den Bund der Ehe lösen τυπικ
to dissolve a marriage
eine Verbindung lösen
to sever a connection
eine Verlobung lösen
to break off an engagement
einen Vertrag lösen
to cancel a contract

5. lösen (zergehen lassen):

etw in etw δοτ lösen
to dissolve sth in sth

6. lösen τυπικ (den Abzug betätigen):

einen Schuss lösen
to fire [a shot]

7. lösen (ein Ticket kaufen):

etw lösen
to buy sth
eine Fahrkarte lösen
to buy a ticket [for public transport]

II. lö·sen [ˈlø:zn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. lösen (sich ablösen):

sich αιτ [von etw δοτ] lösen
to come off [of sth]
die Tapete löst sich von der Wand
the wallpaper is coming off the wall
eine Lawine löste sich
an avalanche started
ihre kleine Gestalt löste sich aus der Dunkelheit
her small figure emerged from the darkness

2. lösen (sich freimachen, trennen):

sich αιτ aus etw δοτ lösen
to free oneself from sth
sich αιτ aus einer Umarmung lösen
to free oneself from an embrace
sich αιτ von jdm/etw lösen
to free oneself of sb/sth
sich αιτ von altmodischen Ansichten/seinen Eltern lösen
to break away from old-fashioned views/one's parents

3. lösen (sich aufklären):

sich αιτ lösen
to be solved
das Rätsel löste sich von ganz alleine
the mystery solved itself

4. lösen (sich auflösen):

sich αιτ [in etw δοτ] lösen
to dissolve [in sth]

5. lösen (sich lockern):

sich αιτ lösen
to loosen
sich αιτ lösen Husten, Krampf
to ease
sich αιτ lösen Muskeln
to loosen up
der Knoten lässt sich nicht lösen
I can't undo this knot
langsam löste sich die Spannung μτφ
the tension faded away

ge·löst ΕΠΊΘ

1. gelöst (entspannt):

gelöst
relaxed

2. gelöst ΧΗΜ:

gelöst
dissolved
gelöster Stoff
dissolved matter
gelöster Stoff
solute
Καταχώριση OpenDict

losen ΡΉΜΑ

losen (zuhören) CH ιδιωμ νοτιογερμ A
to listen to
[ein] Kreuzworträtsel lösen [o. machen]
to solve [or οικ do] a crossword
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
problem-solving skill
Fähigkeit θηλ , Probleme zu lösen
to untangle a mystery
ein Rätsel lösen
to unclasp sb's hand
jds Hand lösen
to become unfixed
sich αιτ lösen
problem-solving ability
Fähigkeit θηλ , Probleme zu lösen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

dissolved ions
gelöste Ionen
solute
gelöste Substanz
dissolve
(sich) lösen
dissolve
(auf-)lösen
resolve
lösen
solve
lösen
Präsens
ichlose
dulost
er/sie/eslost
wirlosen
ihrlost
sielosen
Präteritum
ichloste
dulostest
er/sie/esloste
wirlosten
ihrlostet
sielosten
Perfekt
ichhabegelost
duhastgelost
er/sie/eshatgelost
wirhabengelost
ihrhabtgelost
siehabengelost
Plusquamperfekt
ichhattegelost
duhattestgelost
er/sie/eshattegelost
wirhattengelost
ihrhattetgelost
siehattengelost
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος