στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. lö·sen [ˈlø:zn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lösen (ablösen):
2. lösen (aufmachen, lockern):
3. lösen (klären):
4. lösen (aufheben, annullieren):
II. lö·sen [ˈlø:zn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. lösen (sich ablösen):
2. lösen (sich freimachen, trennen):
3. lösen (sich aufklären):
lo·se [ˈlo:zə] ΕΠΊΘ
1. lose (locker, unverbunden):
2. lose (unverpackt, einzeln):
3. lose χιουμ (frech):
I. los [lo:s] ΕΠΊΘ
1. los (von etwas getrennt):
2. los κατηγορ οικ (befreit sein von):
3. los κατηγορ (verloren haben):
4. los κατηγορ (es passiert etwas):
II. los [lo:s] ΕΠΊΡΡ
1. los (fort):
2. los (abgelöst):
ιδιωτισμοί:
Platz <-es, Plätze> [plats, πλ ˈplɛtsə] ΟΥΣ αρσ
1. Platz ΑΡΧΙΤ (umgrenzte Fläche):
2. Platz (Sitzplatz):
3. Platz kein πλ (freier Raum):
4. Platz (Standort):
5. Platz ΑΘΛ:
6. Platz (Möglichkeit, an etw teilzunehmen):
I. los|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ (losbinden)
los|krie·gen ΡΉΜΑ μεταβ οικ
Ach·tung2 <-> [ˈaxtʊŋ] ΟΥΣ θηλ kein πλ
2. Achtung (Wertschätzung):
Los <-es, -e> [lo:s] ΟΥΣ ουδ
2. Los (für Zufallsentscheidung):
3. Los kein πλ τυπικ (Schicksal):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | lose |
|---|---|
| du | lost |
| er/sie/es | lost |
| wir | losen |
| ihr | lost |
| sie | losen |
| ich | loste |
|---|---|
| du | lostest |
| er/sie/es | loste |
| wir | losten |
| ihr | lostet |
| sie | losten |
| ich | habe | gelost |
|---|---|---|
| du | hast | gelost |
| er/sie/es | hat | gelost |
| wir | haben | gelost |
| ihr | habt | gelost |
| sie | haben | gelost |
| ich | hatte | gelost |
|---|---|---|
| du | hattest | gelost |
| er/sie/es | hatte | gelost |
| wir | hatten | gelost |
| ihr | hattet | gelost |
| sie | hatten | gelost |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Frauen, die lose gewickelte, blaue Gewänder mit befestigten, leeren Ärmeln trugen, könnten "durch das Tragen der Kleidung falsch verstanden" werden, ihre Füße wurden von großen Lederstiefeln bedeckt.
de.wikipedia.org Der Inhalt des Gefäßes bestand aus zehn Stabdolchklingen, 13 lose herumliegenden Nieten und vier Schaftschuhen (ursprünglich irrtümlich ebenfalls als Nieten interpretiert).
de.wikipedia.org Haferprodukte und Hartnudeln durften ab 1940 nur noch lose verkauft werden, Gerstenmehl, Teigwaren und anderes waren auch für Großproduzenten nur noch auf Sammelbezugsscheine erhältlich.
de.wikipedia.org Anekdotenhaft und erzählerisch können sehr unterschiedliche Themen, mit mehr assoziativer als inhaltlicher Verbindung, mehr oder minder lose und ohne Bezug zu einer durchgängigen Handlung nebeneinander stehen.
de.wikipedia.org Sie waren gelockt, hatten eine Länge von etwa 15 Zentimeter, waren dunkel- bis rotbraun verfärbt und saßen nur noch sehr lose in der Kopfhaut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Löst man ihn dagegen aus dieser Dimension heraus, so wird er gewissermaßen zum Objekt, das man sehr leicht erniedrigen kann, weil nur in den Augen Gottes der menschliche Leib nackt und unbedeckt bleiben und zugleich seinen Glanz und seine Schönheit unversehrt bewahren kann.
[...][...]
If it is removed from this dimension, it becomes in some way an object, which depreciates very easily, since only before the eyes of God can the human body remain naked and unclothed, and keep its splendour and its beauty intact.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Kuchen herausnehmen, etwas abkühlen lassen und aus der Form lösen
[...][...]
take cake out of the oven, let cool off and remove from the baking form
[...][...]
saberproject.de Nach dem Lösen der Schraube kann das Gehäuse mit der Elektronik aus dem Griffstück geschoben werden.
[...][...]
After having removed the screw the body with the electronics can be slid out of the hilt piece.
[...][...]
www.hebro-chemie.de Hochleistungsreiniger für Heißwasser- und Hochdruckgeräte, löst schwere Verschmutzungen an Fahrzeugen
[...][...]
High-performance cleaner for high temperature and high-pressure cleaners, removes heavy contamination from vehicles
[...][...]
www.panhans.at Die ausgiebige Massage hilft körperliche Verspannungen zu lösen und ist wohltuend für Geist und Seele.
[...][...]
The extensive massage helps to remove physical spannings and is also good for mind and soul.
[...]