PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es ist anzunehmen, dass neben der Nähe zum Wasser und der windgeschützten Lage auch der dortige weiche sandige Schluff für die Platzwahl ausschlaggebend war.
de.wikipedia.org Standortansprüche: Sonne bis lichter Schatten; kühl-feucht; frisch bis feucht; sauer bis schwach alkalisch; nährstoffreiche, sandig-lehmige oder lehmige Substrate; windgeschützt.
de.wikipedia.org Um den gesamten See herum ziehen sich allmählich ansteigende mit Laub- und Nadelbäumen bewachsene Böschungen, denen der See seine windgeschützte Lage verdankt.
de.wikipedia.org Besonnte, am besten windgeschützte Eichen in Eichenwäldern, Waldrändern oder weniger auf freier Flur.
de.wikipedia.org Sie wächst nur auf den besten sonnigen und windgeschützten Terrassen-Lagen (→ Steillagenweinbau).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
wengen.sunstar.ch Der beschauliche, autofreie Kurort Wengen mit seinen typischen Holzhäusern und dem liebevoll gepflegten Brauchtum liegt auf einer sonnigen und windgeschützten Bergterrasse auf über 1300 Metern über Meer.
[...][...]
The small, car-free spa town of Wengen, with its typical wooden chalets and lovingly maintained traditions, is situated on a sunny, sheltered mountain terrace at over 1300 m above sea level.
[...][...]
www.stmoritz.ch Mit seiner sonnigen und windgeschützten Lage am Waldrand, einem kleinen Strand am Nordufer und einladenden Picknickplätzen, ganz besonders aber seiner Nähe zum Parkplatz der Olympiaschanze wegen, zieht er an Sommertagen viele Wasserratten und Sonnenhungrige an.
[...][...]
On sunny summer days, the sheltered position on the forest edge, small beach on the northern shore, inviting picnic spots and especially the proximity to the Olympic ski jump car park, make it a magnet for water rats and sun worshippers.
[...][...]
attersee.salzkammergut.at Wenn Du Ruhe, Erholung und eine windgeschützte Sonnenterrasse mit einem herrlichen Blick auf das Höllengebirge und den Attersee suchst, dann bist Du bei uns genau richtig.
[...]
If you are looking for rest, relaxation and a sheltered sun terrace with a magnificent view of the mountains and the Attersee hell, you re in the right place.
[...]
www.schoettl.at Die Planneralm ist ein 100-prozentiges Naturschneeparadies und durch die windgeschützte Lage schneesicher von Dezember bis April.
[...][...]
The Planneralm is a 100 percent natural snow paradise and the sheltered location guarantees snow from December to April.
[...][...]
de.mimi.hu Sie lieben einen sehr sonnigen und möglichst windgeschützten Standort in nährstoffreicher Erde.
[...][...]
You love a very sunny and sheltered location possible in nutrient-rich soil.
[...]