γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf dem Heimweg lässt der Sohn sich dann von seinem Vater als Windhund, dann als Pferd teuer verkaufen.
de.wikipedia.org Der polnische Windhund ist ausdauernd, mutig und selbstbewusst; auch ist er zurückhaltend, ruhig und sanft.
de.wikipedia.org Als Schildhalter zwei widersehende schwarze Windhunde mit goldgerandeten und -beringten roten Halsbändern.
de.wikipedia.org Zu den schweren Hetzhunden zählen unter anderem Doggen, zu den leichten insbesondere Windhunde.
de.wikipedia.org Durch entsprechende und zielgerichtete Weiterzüchtung entstand daraus der englische Windhund.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grimmstories.com Der Herr nimmt ihn in seine Kutsche, aber kaum ist er ein Stück gefahren, da springt der Hund durch das Glas aus dem Wagen, und da war er kein Windhund mehr und war wieder bei seinem Vater.
[...][...]
The gentleman takes it into his carriage, but when they have driven a little farther the dog springs out of the carriage through the window, and goes back to his father, and is no longer a greyhound.
[...][...]
www.iw-info.de Wir wissen, daß die auf dem Kontinent ansässigen Kelten einen Windhund hielten, wahrscheinlich ein Nachkomme des erstmals auf ägyptischen Wandmalereien dargestellten Windhundes.
[...][...]
We know the continental Celts kept a greyhound probably descended from the greyhound first depicted in Egyptian paintings.
[...][...]
www.wfl.lu Wir wissen, daβ die auf dem Kontinent ansässigen Kelten einen Windhund hielten, wahrscheinlich ein Nachkomme des erstmals auf ägyptischen Wandmalereien dargestellten Windhundes.
[...][...]
We know the continental Celts kept a greyhound probably descended from the greyhound first depicted in Egyptian paintings.
[...][...]
www.grimmstories.com "Ich will mich in einen grossen Windhund verwandeln, dann könnt Ihr viel Geld mit mir verdienen."
[...]
Hereupon the son says to his father, "I will change myself into a large greyhound, and then you can earn a great deal of money by me."
[...]
www.european-borzoi.de Interessant sind die Ausführungen über die Parforcejagdhunde, die laut Walzoff „ viel kräftiger und vor allem robuster als die Windhunde sind:
[...]
Walzloff said “ they were much stronger and primarily more robust than the greyhounds: