PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1940 wurde ein Hund dieser Rasse erstmals registriert und so wurden sie zu Rassehunden.
de.wikipedia.org Hier wurden zum ersten Mal alle bekannten Rassehunde eingeladen.
de.wikipedia.org Auch in der Hundezucht werden Rassehunde gekört.
de.wikipedia.org In der Tierzucht, beispielsweise von Rassehunden oder Nutztieren, dienen Zuchtstammbücher der Übersicht über alle Zuchttiere einer Rasse.
de.wikipedia.org Für Rassehunde gibt es Vorgaben der einzelnen Zuchtverbände, welche Formwertnoten Zuchttiere haben müssen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.meradog.com Die Top 10 der beliebtesten Rassehunde in Deutschland
[...][...]
Top 10 most popular pedigree dogs in Germany
[...][...]
www.hund.ch Dies bedeutet auch, dass keine freie Wettbewerbsmöglichkeit ( Meinungsbildung und Entscheidungsfreiheit des Vergleichs ) gegeben ist, obwohl der wahre Gründungssinn eines jeden kynologischen Vereines angeblich die Förderung und Bekanntmachung des Rassehundes beabsichtigt.
[...][...]
This equals to material expropriation by the union itself and means, that there is no free competition ( the forming ofan opinion and freedom of choice ), although the promotion of the pedigree dog should be the alleged true founding idea of every dog breeding federation.
[...][...]
www.castlehill.de Wir wälzten Bücher über Rassehunde, wogen Vor- und Nachteile gegeneinander ab und kamen am Ende immer wieder auf eine Rasse zurück:
[...][...]
We brooded over books about pedigree dogs, pondered about the advantages and disadvantages of the various breeds and in the end we always came back to one breed:
[...][...]
www.petshipping.com Wie kommen ihre Rassehunde zu ihren neuen Besitzern und zwar stressfrei für das Tier und mit einem fachkundigen Spediteur?
[...][...]
How to get their pedigree dogs into the hands of a competent agent that will deliver their dogs to their new owners without the usual hassle?
[...][...]
www.meradog.com In diesem Jahr hält der Berner Sennenhund Einzug in die Top 10 der beliebtesten Rassehunde.
[...][...]
This year the Bernese Mountain Dog was included in the top 10 most popular pedigree dogs.
[...]