LOOSELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

loose·ly [ˈlu:sli] ΕΠΊΡΡ

1. loosely (not tightly):

loosely

lose

loosely

locker

loosely wrapped

lose eingewickelt

to hang loosely

schlaff herunterhängen

2. loosely (not exactly):

loosely

ungefähr

loosely speaking

grob gesagt

loosely translated

frei übersetzt

3. loosely (not strictly):

loosely

locker

loosely

zwanglos

4. loosely (not closely):

loosely

lose

loosely connected

lose [miteinander] verbunden

loosely related

entfernt verwandt

the skirt has been shaped so that it hangs loosely

der Rock ist so geschnitten, dass er lose fällt

to fall loosely

locker fallen

γερμανικά

αγγλικά

weitmaschig Pullover

loosely knit

schlabbern

to fit loosely

der weite Rock schlackerte ihr um die Knie

her wide skirt flapped loosely around her knees

locker

loosely packed κατηγορ

locker

loosely

locker gebunden

loosely tied

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

dangle loosely

dangle loosely

lose herunterhängen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Second 4 counts, put upper arms straight out to side, and let forearms dangle loosely, and tilt head to side.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“The Raw and the Boiled” of cinema is not so much the sum of the cinematic works presented here, but rather an example of the multi-faceted, individual artistic and aesthetic practices, which are loosely and temporarily connected in this program of the Viennale 2013.

www.viennale.at

«Das Rohe und das Gekochte» des Kinos ist nicht so sehr als Summe der vorgestellten Arbeiten gedacht, sondern als Beispiel für die Vielschichtigkeit ästhetischer Praktiken, lose und vorläufig verbunden.

www.viennale.at

Taken together, these separate stories, only loosely connected with each other, combine to produce a picture of a world we all know and yet have never quite seen in that way: enlightenment guaranteed.!

www.litrix.de

Zusammen gelesen ergeben diese selbständigen, nur lose verbundenen Erzählungen das Bild einer Welt, wie sie jeder von uns kennt und doch noch nie so gesehen hat – Erleuchtung garantiert!

www.litrix.de

AERO-LIFT ® VUSS facilitates the use of vacuum lifting equipment now for your materials – regardless of whether a pallet of cans is not full or there is a pile of wooden boards laying loosely together or every workpiece has an individual, different size.

www.aero-lift.de

AERO-LIFT ® VUSS ermöglicht den Einsatz von Vakuum-Hebegeräten nun auch für Ihren Werkstoff, egal ob eine Palette Dosen unvollständig ist, Holzbretter nur lose nebeneinander liegen oder jedes Werkstück eine individuelle, andere Größe hat.

www.aero-lift.de

This project research will demonstrate the use of peer-to-peer architectures for federated search across large numbers of complex digital libraries that are integrated only very loosely.

www.is.inf.uni-due.de

Dieses Projekt wird zeigen, daß sich Peer-to-Peer-Architekturen auch für die föderierte Suche in sehr vielen, komplexen und nur lose gekoppelten Digitalen Bibliotheken eignet

www.is.inf.uni-due.de

In either case we separate the actual presentation logic from the application? s visual appearance and loosely couple both layers via data bindings.

www.centigrade.de

In jedem Fall separieren wir die eigentliche Präsentationslogik vom optischen Erscheinungsbild der Anwendung und koppeln die beiden Schichten nur lose über Databindings.

www.centigrade.de