Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Apr.
Defendants
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

An·ge·klag·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Angeklagte(r)
accused
Angeklagte(r)
defendant
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the accused (single person)
die/der Angeklagte
the accused (several)
die Angeklagten pl
defendant ΝΟΜ
Angeklagte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
respondent
Angeklagte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
allocution
Erteilung θηλ des Schlussworts an den Angeklagten
he eyed the accused levelly for a moment
er blickte dem Angeklagten einen Augenblick lang fest in die Augen
it is a moral certainty that the robbery was carried out by the accused
aller Wahrscheinlichkeit nach wurde der Raubüberfall von dem Angeklagten begangen
to examine the accused
den Angeklagten verhören
to speak for the accused τυπικ
den Angeklagten/die Angeklagte vertreten
the defendant was without remorse
der Angeklagte zeigte keine Reue

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung
removal of the defendant from the trial proceedings
der Richter ging in seinem Urteil nach der bisherigen Unbescholtenheit des Angeklagten
on passing sentence the judge took into account the defendant's lack of previous convictions
die Aussage verweigern Angeklagter
to refuse to make a statement
die Entscheidung fiel zugunsten der Angeklagten aus
the verdict was in favour of the accused
der Angeklagte ist unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen wird
the defendant [or accused] is innocent until proven guilty
allocution
Erteilung θηλ des Schlussworts an den Angeklagten
it is a moral certainty that the robbery was carried out by the accused
aller Wahrscheinlichkeit nach wurde der Raubüberfall von dem Angeklagten begangen
the defendant stood without moving a muscle as the judge passed sentence
der Angeklagte nahm das Urteil regungslos entgegen
the jury's decision went against the defendant
die Entscheidung der Jury fiel gegen den Angeklagten aus
he eyed the accused levelly for a moment
er blickte dem Angeklagten einen Augenblick lang fest in die Augen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Angeklagten hatten sich gegenüber den Kriegern zu verteidigen, welche ihr Urteil lauthals oder mit Waffenlärm kundtaten.
de.wikipedia.org
Die mildeste Art der Sanktion des Verhaltens der Angeklagten durch das Inquisitionsgericht war das Abschwören.
de.wikipedia.org
Die Stadträte gaben der Angeklagten eine letzte Chance für ein Geständnis ohne Tortur.
de.wikipedia.org
So wurde beispielsweise während der Dachauer Konzentrationslagerprozesse den Angeklagten die billigende Teilnahme an einem System von Tötungen, Misshandlungen und inhumaner Vernachlässigung vorgeworfen.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό