Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
darovalca
previous
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

bis·he·rig [bɪsˈhe:rɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

bisherig (vorherig)
previous προσδιορ
bisherig (momentan)
present
bisherig (momentan)
to date
bisherig (momentan)
up to now
die bisherige politische Entwicklung
current political developments
nach unseren bisherigen Erkenntnissen
according to our current knowledge
die Besucherzahlen stellten alle bisherigen Rekorde in den Schatten
the number of visitors has beaten all previous records
vom bisherigen Kurs abschwenken
to change one's course
der Richter ging in seinem Urteil nach der bisherigen Unbescholtenheit des Angeklagten
on passing sentence the judge took into account the defendant's lack of previous convictions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
all the singer's previous engagements ...
alle bisherigen Auftritte des Sängers ...

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Richter ging in seinem Urteil nach der bisherigen Unbescholtenheit des Angeklagten
on passing sentence the judge took into account the defendant's lack of previous convictions
nach unseren bisherigen Erkenntnissen
according to our current knowledge
vom bisherigen Kurs abschwenken
to change one's course
die Besucherzahlen stellten alle bisherigen Rekorde in den Schatten
the number of visitors has beaten all previous records
all the singer's previous engagements ...
alle bisherigen Auftritte des Sängers ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Ernennung war weitgehend erwartet worden und markierte Finis bisherigen Höhepunkt in seiner politischen Karriere.
de.wikipedia.org
An die Stelle der bisherigen Besteuerung trete eine progressive Einkommenssteuer.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeiten der beiden bisherigen Anstaltsleiter wurden auf administrative Aufgaben begrenzt und ihm wurde als ärztlichem Direktor der medizinische Dienst übertragen.
de.wikipedia.org
Dadurch wurden die Strassen der Umgebung vom bisherigen Umgehungsverkehr weitgehend befreit, an einzelnen Tagen mit Verkehrsaufkommen über 130'000 Fahrzeugen sind jedoch heute bereits wieder die Grenzen der Kapazität erreicht.
de.wikipedia.org
Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die bisherige erfolgsabhängige Vergütungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung (Wertsteigerungsrechte) im Rahmen eines Stock Option Planes wurde nicht über das Geschäftsjahr 2012 hinaus gewährt.
[...]
about.puma.com
[...]
The previous performance-based compensation component with a long-term incentive effect (stock appreciation rights) as part of a stock option plan was not granted beyond the 2012 financial year.
[...]
about.puma.com
[...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde EDUVIDA baut auf den Ergebnissen des bisherigen Bildungsprogramms PACE auf und entwickelt eingesetzte Methoden und erarbeitete Produkte weiter.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far EDUVIDA builds on the results of the previous education programme PACE and develops further the methods employed and products prepared under this programme.
[...]
www.giz.de
[...]
Profitables und nachhaltiges Wachstum stand im Mittelpunkt der bisherigen Ausgaben von „ think: act “ …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Profitable and sustainable growth formed the central concepts of previous editions of think: act …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Bisherige Ergebnisse können online eingesehen werden.
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Previous results can be viewed online.
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Eine Fotoausstellung mit den Highlights des bisherigen gemeinsamen Austauschs wird den Tag abrunden.
[...]
www.giz.de
[...]
The day will be brought to a close with a photographic exhibition illustrating some of the highlights of previous exchanges.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό