RESPONDENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

re·spon·dent [rɪˈspɒndənt, αμερικ -ˈspɑ:n-] ΟΥΣ

1. respondent (person who answers):

respondent

Befragte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

respondent to research, a survey

Proband(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

2. respondent ΝΟΜ:

respondent

Angeklagte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

respondent

Berufungsbeklagte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

respondent (person answering petition)

[Scheidungs]beklagte(r) θηλ(αρσ)

co-re·spond·ent [ˌkəʊrɪˈspɒndənt, αμερικ ˌkoʊrɪˈspɑ:n-] ΟΥΣ ΝΟΜ

co-respondent

Mitbeklagte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> (in einem Scheidungsprozess)

γερμανικά

αγγλικά

Beschwerdegegner(in)

respondent

Berufungsbeklagte(r)

respondent

Antragsgegner(in)

respondent

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

respondent ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

respondent (Testperson)

Proband(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

versteckte Versuchsperson (Proband)

respondent

Proband(in) (Testperson)

respondent

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

respondent conditioning [rɪˌspɒndəntkənˈdɪʃnɪŋ]

respondent conditioning

respondente Konditionierung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The group also interviewed the people that the respondents identified as those they would be most likely to talk to about politics.

en.wikipedia.org

A majority of the respondents to the survey who heard the evacuation notices left the area.

en.wikipedia.org

The median waiting time was between one to three months. 21% of poll respondents had been waiting for three months or more.

en.wikipedia.org

In a global survey 40% of respondents agreed that men have more right to employment in case of scarce employment opportunities.

en.wikipedia.org

Also, 84% of the respondents reported a history of homelessness.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The respondent selects from the responses.

de.mimi.hu

Der Befragte wählt aus den Antworten aus.

de.mimi.hu

Every fourth respondent awarded their space the highest grade possible ( 10 ).

www.deskmag.com

Die Höchstnote von 10 verteilte jeder vierte Befragte.

www.deskmag.com

Open Questions In contrast to closed questions with fixed response alternatives, the respondent has the possibility to formulate his answer freely with open questions.

de.mimi.hu

Offene Fragen Im Gegensatz zu geschlossenen Fragen mit festen Antwortvorgaben hat der Befragte bei offenen Fragen die Möglichkeit, seine Antwort frei zu formulieren.

de.mimi.hu

Aided Recall Aided Recall referred aided recall Here, using memory aids (for example, pictures, photographs, etc) determines the extent to which the respondent can recall an advertisement itself.

de.mimi.hu

Aided-Recall Aided Recall bezeichnet die gestützte Erinnerung Hierbei wird mit Hilfe von Gedächtnisstützen (zum Beispiel Abbildungen, Fotos, etc) ermittelt, inwieweit sich der Befragte an ein Werbemittel erinnern kann.

de.mimi.hu

One can either ask Yes or No questions, or provide answer options with multiple choices, or a closed selection list from which the respondent can select an answer.

www.clickworker.com

Entweder stellt man einfache Ja-Oder-Nein-Fragen, gibt Antwortmöglichkeiten, von denen mehrere angekreuzt werden können oder macht eine geschlossene Auswahlliste, aus der der Befragte eine Antwort wählt.

www.clickworker.com