TESTPERSON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

ˈfore·per·son ΟΥΣ

foreperson: Vorarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈone-per·son ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

one-person: Einpersonen-

one-person play: Einpersonenstück ουδ <-(e)s, -e>

ˈlay·per·son ΟΥΣ

1. layperson (non-specialist):

layperson: Laie αρσ <-n, -n>

layperson: Nichtfachmann(-frau) αρσ (θηλ)

2. layperson (not clergy):

layperson: Laie αρσ <-n, -n>

ˈnon-person ΟΥΣ

to be treated as non-person: wie Luft behandelt werden

I. per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, αμερικ ˌpɜ:r-] ΟΥΣ

1. personnel pl (employees):

personnel: Personal ουδ <-s> kein pl

2. personnel no pl (human resources department):

personnel: Personalabteilung θηλ <-, -en>

II. per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, αμερικ ˌpɜ:r-] ΟΥΣ modifier

personnel: Personal-

personnel cut: Personalkürzung θηλ

personnel policy: Personalpolitik θηλ <-> kein pl

personnel roster: Personalplan αρσ

anti-per·son·ˈnel ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

anti-personnel: gegen Menschen gerichtet

anti-personnel bomb: Splitterbombe θηλ <-, -n>

anti-personnel mine: Tretmine θηλ <-, -n>

per·son·nel ˈcosts ΟΥΣ πλ

personnel costs: Personalkosten pl

per·son·al [ˈpɜ:sənəl, αμερικ ˈpɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. personal (of a particular person):

personal: persönlich

it's only my personal opinion: das ist nur meine ganz persönliche Meinung

personal belongings [or effects]: persönliches Eigentum

personal chemistry [or magnetism]: Anziehungskraft θηλ <-, -kräfte-> kein pl

personal data: Personalien pl

personal estate [or property]: Privatvermögen ουδ <-s, ->

personal fulfilment: Selbstverwirklichung θηλ <-> kein pl

to do sth for personal gain: etw zur persönlichen Bereicherung tun

personal responsibility: Eigenverantwortung θηλ <-> kein pl

personal vendetta: persönliche Rache

2. personal (direct, done in person):

personal: persönlich

to make a personal appearance: persönlich erscheinen

to give sth personal attention: sich αιτ persönlich um etw αιτ kümmern

to have personal experience/knowledge of sth: Erfahrung mit/Kenntnis von etw δοτ haben

3. personal (private):

personal: privat

personal: persönlich

personal debt: Privatschulden pl

personal diary: Tagebuch ουδ <-(e)s, -bücher>

personal letter: Privatbrief αρσ

personal life: Privatleben ουδ <-s> kein pl

personal space: Intimsphäre θηλ <-, -n>

for personal use: für den persönlichen Gebrauch

4. personal (offensive):

personal: persönlich

nothing personal, but ...: es geht nicht gegen Sie persönlich [o. nehmen Sie es bitte nicht persönlich] , aber ...

I didn't mean to be personal: ich wollte nicht persönlich werden

personal comment [or remark]: anzügliche Bemerkung

to get personal: persönlich werden

5. personal (bodily):

personal: körperlich

personal appearance: äußeres Erscheinungsbild

personal hygiene: Körperpflege θηλ <-> kein pl

personal injury: Körperverletzung θηλ <-, -en>

6. personal (human):

personal: persönlich

personal quality: Charaktereigenschaft θηλ <-, -en>

personal touch: persönliche Note

Καταχώριση OpenDict

persona ΟΥΣ

persona ΓΛΩΣΣ, ΛΟΓΟΤ: lyrisches Ich ουδ

persona ΨΥΧ: Rolle θηλ

Καταχώριση OpenDict

personhood ΟΥΣ

personhood: [die ihm/ihr etc eigene] Persönlichkeit

personhood: [das eigentliche, individuelle] Menschsein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

personnel development work ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

personnel development work: Personalentwicklungsarbeit θηλ

personnel expenditure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

personnel expenditure: Personalaufwand αρσ

personnel expenditure: Personalaufwendungen θηλ πλ

open personal credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

open personal credit: ungedeckter Personalkredit αρσ

accommodation for personal use ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

accommodation for personal use: selbst genutztes Wohneigentum ουδ

personal income ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

personal income: Privateinkommen ουδ

personal income: Einkommen der privaten Haushalte ουδ

association of persons ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

association of persons (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen): Personenvereinigung θηλ

personal loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

personal loan: Personalkredit αρσ

personal loan: Kleinkredit αρσ

personal loan: Privatdarlehen ουδ

personal income tax ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

personal income tax: Steuer auf privates Einkommen θηλ

person-day ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

person-day: Erwerbstätigentag αρσ

person-day: Manntag αρσ

person-year ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

person-year: Erwerbstätigenjahr ουδ

person-year: Mannjahr ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

qualified personnel

qualified personnel: qualifiziertes Personal

single household, one-person household

single household: Einpersonenhaushalt

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

personal injury accident ΟΔ ΑΣΦ

personal injury accident: Unfall mit Körperverletzung

personal rapid transit, PRT ΔΗΜ ΣΥΓΚ

personal rapid transit: Personenschnellverkehr

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The testperson therefore wears a breathing mask that has a volume sensor for measuring the ventilated air volume as well as a thin hose, the so-called outtake system attached.

[...]

www.ifb-adipositas.de

[...]

Die Testperson trägt dabei eine Gesichtsmaske, an die ein Volumensensor zur Messung des ventilierten Luftvolumens sowie ein dünner Schlauch, die so genannte Absaugstrecke, angeschlossen sind.

[...]

www.ifb-adipositas.de

Αναζήτηση στο λεξικό