γερμανικά
αγγλικά
Ei·gen·ver·ant·wor·tung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
- Eigenverantwortung
-
- Eigenverantwortung
-
- Eigenverantwortung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Grenze ergibt sich hier erst aus dem Gewaltenteilungsprinzip und schützt den Kernbereich exekutiver Eigenverantwortung (etwa den behördlichen Entscheidungsprozess).
de.wikipedia.org Aus der Eigenverantwortung der Hochschulen resultiere ein Zwang, sich entsprechend den Anforderungen der Wirtschaft zu organisieren.
de.wikipedia.org Sie werden für die altersgemäßen Bedürfnisse ihrer Kinder sensibilisiert und ihre Eigenverantwortung wird gestärkt.
de.wikipedia.org Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.
de.wikipedia.org Eine Entwicklung zunehmender Individualisierung in den Industrienationen legt dem Einzelnen mehr Eigenverantwortung auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Das Management von MAN wollte den Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich selbständig und in voller Eigenverantwortung mit den neuen Programmen vertraut zu machen.
[...][...]
The MAN management wanted to give its employees the opportunity to become acquainted with the new programs independently and under their own responsibility.
[...][...]
www.reiss-lighting.de Damit bestätigt er in Eigenverantwortung die Konformität mit den jeweiligen EG- bzw. EU-Richtlinien.
[...][...]
The manufacturer, at the manufacturers own responsibility, hereby confirms conformity with the respective EC or EU directives.
[...][...]
www.mars.com Mars fördert das Bewusstsein und das Engagement für gesundheitliche Eigenverantwortung jedes Einzelnen.
[...]
Mars promotes the awareness and commitment of each individual for their own responsibility in matters relating to health.
[...]
www.pilatus.ch Der einzuleitende Prozess setzt ein grosses Mass an Eigenverantwortung voraus, liefert jedoch rasche und einfach umzusetzende Resultate bezüglich Betriebsabläufen und Verantwortlichkeiten.
[...][...]
The process to be introduced requires a large measure of own responsibility but provides results which can be quickly and easily implemented in terms of operating procedure and responsibility.
[...][...]
www.lome.diplo.de Ziel sei es, der wachsenden Bedeutung Afrikas und seiner zunehmenden Eigenverantwortung Rechnung zu tragen und die Potentiale der Zusammenarbeit partnerschaftlich zu nutzen.
[...]
Germany wanted to acknowledge and take account of Africa ’ s growing importance and the way in which it was increasingly assuming its own responsibility, and also to capitalize on the potential opportunities for cooperation in a spirit of partnership.