στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit steigender Automatisierung nehmen die Maschinenkosten überproportional zu, die Personalkosten verringern sich dagegen degressiv.
de.wikipedia.org Als 1964 die Ordensschwestern in ihr Mutterhaus zurückbeordert wurden, führten die steigenden Personalkosten zu großen Verlusten.
de.wikipedia.org Dies war unter anderem durch Einsparung von Personalkosten viel günstiger.
de.wikipedia.org Daher deckt der kalkulierte Preis die Beschaffungskosten für Material, bzw. die Kosten einer Ausbildung, bzw. die Personalkosten bei Dienstleistungen.
de.wikipedia.org Direktbanken verursachen mithin geringere Personalkosten und weisen auch eine niedrigere Personalintensität auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Während der Krise haben die meisten Unternehmen vor allem kräftig Personalkosten reduziert – im weltweiten Durchschnitt um neun Prozent.
[...]
Most companies made big efforts to reduce their personnel costs during the crisis. These savings came to 9 % as a global average for 2009.
[...]
www.uni-bremen.de Übernahme der Personalkosten für bis zu drei Wissenschaftler und Zuschuss bis zu 50.000 Euro für Sachausgaben, Patentanmeldungen, Coachingmaßnahmen des Forschungs- bzw. Gründungsteams, Aufträge zur Validierung bestimmter Forschungsergebnisse sowie ggf. auch Geräte.
[...][...]
Funding of personnel costs for up to 3 researchers and a grant of up to 50,000 euros to finance material expenses, patent applications, coaching measures for members of the research or start-up team, subcontracts for the validation of research results and under certain circumstances also for equipment.
[...][...]
www.graduateschool.uni-bayreuth.de Personalkosten und laufende Mittel der Geschäftsstelle zur Umsetzung der Aufgaben und Ziele der UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL.
[...][...]
personnel costs and running costs for the office for the implementation of the tasks and objectives of the UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL.
[...][...]
www.airport.de Beeinflusst wurde das Ergebnis 2012 vor allem von drei Faktoren: einer abgeschwächten Verkehrsentwicklung, gestiegenen Personalkosten aufgrund eines hohen Abschlusses im öffentlichen Dienst und von einem großen Kostenaufwand für die Instandhaltung der Infrastruktur.
[...][...]
The 2012 result was influenced by three main factors: a weakening of traffic development, increased personnel costs due to a high public sector settlement, and high costs for infrastructure maintenance.
[...][...]
hermann-law.de Die vom Insolvenzverwalter eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen, Senkung der Personalkosten, Bereinigung des Sortiments und neue Verträge, zeigen Wirkung.
[...][...]
The restructuring measures initiated by the insolvency administrator, the lowering of personnel costs, adjustment of the product range and new contracts, are making an impact.
[...]