PERSONALIEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Per·so·na·li·en [pɛrzoˈna:li̯ən] ΟΥΣ πλ

Personalien

particulars ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

Personalien ΟΥΣ

Personalien ουσ πλ

personal data

Personalien ουσ πλ

personal particulars ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

Personalie ΟΥΣ

Personalie (Angaben zur Person) θηλ

personal data ουσ πλ

Personalie (Diskussion um eine Position) θηλ

position

jds Personalien aufnehmen

to take [down] sb's particulars 

jds Personalien feststellen

to ascertain sb's personal data

jds Personalien aufnehmen

to take [down] sb's personal data

er verweigerte die Angabe seiner Personalien

he refused to give his personal details [or particulars]

αγγλικά

γερμανικά

to take down sb's particular

jds Personalien aufnehmen

details pl

Personalien τυπικ pl

personal data

Personalien pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er enthält statt einer Polykarbonatkarte eine laminierte Sicherheitspapier-Seite mit den Personalien.

de.wikipedia.org

Hier beinhaltet der Check-in das Erfassen der Personalien des Gastes mithilfe eines Meldescheines, ggf.

de.wikipedia.org

Der Täter war zuvor als Schwarzfahrer im Zug aufgefallen und hatte die Feststellung seiner Personalien verweigert, weswegen die Beamten alarmiert wurden.

de.wikipedia.org

Dazu kommen aktuelle Branchennachrichten, Hintergrund-Reportagen sowie Analysen, Trends oder Personalien.

de.wikipedia.org

Die Polizei nahm die Personalien von beiden Beteiligten auf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu kann die Person angehalten, nach den Personalien befragt und das Aushändigen der Ausweispapiere zur Prüfung verlangt werden.

www.polizei.sachsen.de

For this reason the person can be stopped and can be asked for the particulars and, in addition, can be asked to hand over the documents for checking it.

www.polizei.sachsen.de

Beim ersten Besuch im Kalenderjahr füllen Sie am Empfang eine Besucherkarte mit Personalien und Forschungsthema aus und erhalten für die Lesesäle gegen ein Depot von CHF 20. -- eine elektronische Zutrittskarte ( Badge ).

www.staatsarchiv.zh.ch

At the first visit of a calendar year, fill in a visitor s card at the reception, indicating your particulars and the topic of your research. You will then receive an electronic access card ( badge ) for the reading rooms against a deposit of CHF 20.

www.staatsarchiv.zh.ch

Bitte ergänzen Sie Ihre Personalien:

www.bls.ch

Please enter your particulars:

www.bls.ch

Bitte ergänzen Sie Ihre Personalien:

www.bls.ch

Please fill in your particulars:

www.bls.ch