TESTPERSON - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Test·per·son <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Testperson

subject

αγγλικά

γερμανικά

subject

Testperson θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn die Testperson alle 25 Karten richtig benennt, werden wir sie als Hellseher betrachten und natürlich die Nullhypothese ablehnen.

de.wikipedia.org

Die einzuschlagende Richtung erfassten die Testpersonen anhand der Orientierungshilfen.

de.wikipedia.org

Damit wirkte er nun auf das Gehirn der Testpersonen ein.

de.wikipedia.org

Die Experimentatoren überwachten die Testpersonen über Sensoren am Körper und Kameras in Arbeitsraum und Küche.

de.wikipedia.org

Der Test bestand aus einem Fragebogen, der von den Testpersonen ausgefüllt werden sollte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben der dafür notwendigen fachlichen Kompetenz sind vor allem technische Hürden wie die Heterogenität mobiler Plattformen oder der hohe Ressourcenaufwand (benötigte Zeit, Anzahl an Testpersonen, aufwändige Infrastruktur, etc.) ein Grund, warum Usability-Tests für mobile Anwendungen meist nur in großen Unternehmen Verwendung finden.

research.fh-ooe.at

In addition to the necessary expertise, primarily technical obstacles such as the heterogeneity of mobile platforms and the high resource requirements (time required, number of subjects, extensive infrastructure, etc.) are reasons why usability testing of mobile applications can be found mostly in large companies.

research.fh-ooe.at

Tirols bekannter Extremsportler Franz Venier, Inhaber zahlreicher Rekorde fungierte als Testperson, wollte zeigen, dass es möglich ist innerhalb von 32 Stunden 11 Berge der Horse Kategorie mit über 14.535 Höhenmetern zu meistern.

www.raceacrossthealps.at

This event experienced its baptism by fire in the year 2000. Mr. Franz Venier who is a well known Tyrolean extreme athlete and holder of numerous records acted as a subject and he wanted to show that it is possible to master 11 mountains of the horse category with over 13,000 metres in altitude within 32 hours.

www.raceacrossthealps.at

Die Testpersonen stammten aus einer umfangreicheren Studie über die Sexualpraktiken und Merkmale sadomasochistisch orientierter Personen.

www.datenschlag.org

Subjects (Ss) were derived from a larger survey of the sexual practices and characteristics of sadomasochistically oriented individuals.

www.datenschlag.org

Hatten die Wissenschaftler den Computerbildschirm mit den Attributen eines Kinos versehen, fanden die Testpersonen kaum einen Unterschied zum normalen Kino mit großer Leinwand.

www.uni-mainz.de

When the researchers gave a computer screen the attributes of a movie theater, the test subjects barely sensed a difference between it and a normal cinema with a large screen.

www.uni-mainz.de

Wurden die Testpersonen gebeten, sich an fallspezifische Details zu erinnern, wurde die Rekonstruktion des Motivs auch von ihren Stereotypen in Bezug auf die ethnische Herkunft des Gefangenen beeinflusst.

insight.kellogg.northwestern.edu

When the subjects were asked to recall details of a case, the subjects ’ recollection of the motive was also influenced by their stereotypes of the prisoner ’ s ethnicity.

insight.kellogg.northwestern.edu