PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese langwierigen Testreihen sind Bestandteil der weltweit strengen Zulassungen für Implantate und Medikamente.
de.wikipedia.org Dies ist ein Grund für eine mehrfache Wiederholung einzelner Fragen in einer Testreihe.
de.wikipedia.org In medizinischen Testreihen wurden 4.000 Kinder auf ihren Gesundheitszustand untersucht.
de.wikipedia.org Für die Testreihen bei unterschiedlichen Verkehrsdichten verwendeten die Autoren gewöhnliche Pflanzen am Straßenrand.
de.wikipedia.org Im Rahmen der Testreihe wurde die Yacht unter anderem auf eine Sandbank gesteuert, zum Kentern gebracht und in Brand gesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ethlife.ethz.ch In einer Testreihe hörten Probanden einen hohen oder einen tiefen Ton und mussten anschliessend vorhersagen, ob sie das Bild eines Hauses oder eines Gesichts zu sehen bekämen.
[...][...]
During a series of tests, high and low-pitched tones were played back to subjects, who then had to predict whether they would be shown a picture of a house or a face;
[...][...]
www.port.de Erst kürzlich wurde eine Testreihe abgeschlossen.
[...]
Only recently, a series of tests was completed.
[...]
www.ethlife.ethz.ch In einer Testreihe hörten Probanden einen hohen oder einen tiefen Ton und mussten anschliessend vorhersagen, ob sie das Bild eines Hauses oder eines Gesichts zu sehen bekämen. Dabei erschien beispielsweise das Bild des Hauses mit 70 Prozent Wahrscheinlichkeit nach dem hohen Ton.
[...][...]
During a series of tests, high and low-pitched tones were played back to subjects, who then had to predict whether they would be shown a picture of a house or a face; for example, an image of a house was shown 70 per cent of the time after a high-pitched tone was played.
[...][...]
www.tridonic.com Eine erste Testreihe läuft zur Zeit im Werk in der Färbergasse.
[...][...]
The first series of tests is currently ongoing at the Färbergasse site.
[...][...]
www.solarimpulse.com Die erste Testreihe wurde an der Gondel durchgeführt – jenem Teil, der das Triebwerk trägt und an dem der Propeller des Flugzeugs befestigt ist.
[...][...]
The first of a series of tests was done on the gondola - the part which carries the motor, the batteries and supports the airplane’s propeller.
[...]