PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Bauarbeiten erfolgten ohne Unterbrechung 24 Stunden in einer 7-Tage-Woche in Wechselschichten.
de.wikipedia.org Der Direktor, ein Feuerschlucker, droht zur Strafe für diese Unterbrechung damit, ihn „gnadenlos“ ins Feuer zu werfen.
de.wikipedia.org 1946 und 1947 erschien keine Ausgabe, die Bandzählung wurde 1948 ohne Unterbrechung fortgesetzt.
de.wikipedia.org Diese Schule besteht bis heute, allerdings nicht ohne Unterbrechungen.
de.wikipedia.org Die Schulzeit war somit von Unterbrechungen und häufigem Schulwechsel gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gesetze-im-internet.de Als Jugendschöffen sollen zu jeder Hauptverhandlung ein Mann und eine Frau herangezogen werden.
[...][...]
One man and one woman shall be present as lay youth assessors at each main hearing.
[...][...]
www.humanrights.de In einem Eilverfahren gewährte ihm daher das Verwaltungsgericht Schwerin Abschiebeschutz, bis sein Fall in einer mündlichen Hauptverhandlung ausreichend beurteilt werde, da es eine Gefährdung für den nigerianischen Oppositionellen nicht ausschließen konnte.
[...][...]
Thus, in an urgent legal procedure (Eilverfahren), the Administrative Court granted him protection from deportation, until his case could be adequately judged in an oral main hearing, as it could not rule out the threat of persecution for the Nigerian opposition activist.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Ist das Hauptverfahren bereits eröffnet, beschließt sie hierüber bei der Anberaumung des Termins zur Hauptverhandlung.
[...][...]
If the main proceedings have already been opened, it shall decide on this when scheduling the main hearing date.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de In die Hauptverhandlung soll der Vertreter der Jugendgerichtshilfe entsandt werden, der die Nachforschungen angestellt hat.
[...][...]
The representative of the youth court assistance service who carried out the enquiries should be sent to appear at the main hearing.
[...][...]
www.vbs.admin.ch Protokollierung bei Hauptverhandlungen des Gerichts
[...][...]
Transcribing main hearings of the court
[...]