γερμανικά
αγγλικά
Bläs·se <-, -n> [ˈblɛsə] ΟΥΣ θηλ
1. Blässe (blasse Beschaffenheit):
- Blässe
- paleness no πλ
- Blässe
- pallor no πλ
2. Blässe (Farblosigkeit):
- Blässe
- colourlessness [or αμερικ -orness] no πλ
blass, blaßπαλαιότ <-er [o. blässer], -este [o. blässeste]> [blas] ΕΠΊΘ
1. blass (bleich):
- blass
- pale
- blass aussehen
- to look pale [or βρετ οικ peaky] [or peaked] [or λογοτεχνικό wan]
- blass um die Nase sein
- to be green [or pale] about the gills χιουμ
- [vor etw δοτ] blass werden
- to go [or grow] [or turn] pale [with sth]
- blass vor Neid werden
- to go [or turn] green with envy
- blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
- to pale
- blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
- to blanch
2. blass (hell):
- blass
- pale
- er trug ein Hemd in einem blassen Grün
- he wore a pale-green shirt
- eine blasse Schrift
- faint writing
- blass gedruckte Seite ΤΥΠΟΓΡ
- page with imperfect ink coverage
3. blass τυπικ (matt):
- ein blasses Licht/blasser Mond
- a pale [or λογοτεχνικό wan] light/moon
4. blass (schwach):
- blass
- vague
- eine blasse Erinnerung/Hoffnung
- a dim [or vague] memory/faint hope
5. blass (ohne ausgeprägte Züge):
- blass wirken
- to seem colourless [or αμερικ -orless] [or bland]
- eine blasse Gesichtsfarbe haben
- to look pale
αγγλικά
γερμανικά
- to not have the foggiest [idea [or notion]] οικ
- keine blasse [o. nicht die leiseste] Ahnung haben
- paleness
- Blässe θηλ <->
- sallowness
- Blässe θηλ <->
- the green-eyed monster
- der blasse Neid
- pallor
- Blässe θηλ <->
- whiteness μτφ
- Blässe θηλ <->
- pasty
- blass <blasser, am blassesten> οικ
- to have a pasty skin
- blass sein
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An der Felswand wurde eine kleine marmorne Votivtafel aus 1918 angebracht.
de.wikipedia.org So fehlen die hölzernen Wandverkleidungen der meisten Räume der Hauptetage und ein marmorner Kamin.
de.wikipedia.org Dazu ließ er später ein marmornes Grabdenkmal für sie errichten.
de.wikipedia.org Zu beiden Seiten des marmornen östlichen Hauptportals erheben sich heute noch 25 m hohe Minarette, die unmittelbar der Portalfassade entspringen.
de.wikipedia.org Die marmornen Augeneinlagen sind wie der Sockel moderne Ergänzungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oekopharm.at Ein Mangel an Eisen äußert sich in Blutleere, Blässe, Abgeschlagenheit und Müdigkeit!
[...][...]
An iron deficiency shows itself in exsanguination, paleness, lassitude and fatigue!
[...][...]
www.niger-meteorite-recon.de Einer leichten Blässe nach zu urteilen, hatte die Begegnung bei Thomas dennoch Eindruck hinterlassen.
[...][...]
Judging by his paleness, the encounter had left an impression on my team mate Thomas.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com Was mit Gähnen, Blässe und kalten Schweißausbrüchen beginnt, kann sich zu massiver Übelkeit und Erbrechen steigern.
[...][...]
What starts with yawning, paleness and cold sweats can turn into extreme nausea and vomiting.
[...][...]
www.zmt-bremen.de Die geisterhafte Blässe kann ganze Korallenriffe befallen.
[...][...]
The ghostly pallor can affect entire coral reefs.
[...][...]
www.catrice.eu Eine vornehme Blässe und ein ebenmäßiger Teint gehören zum aktuellen Trendlook dazu.
[...][...]
An aristocratic pallor and a smooth complexion are a must for this trendy look.
[...]