γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Antlitz ουδ <-es, -e> ποιητ
-
- Antlitz ουδ <-es, -e> μτφ λογοτεχνικό
-
- Antlitz ουδ <-es, -e>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Nordosten befindet sich ein einzelnes Grabmal, welches mit einer marmornen Urne gekrönt und von einer Tafel mit Porträtmedaillon verziert ist.
de.wikipedia.org Das einfach gestaltete Bauwerk verfügt über einen polygonalen Chorschluss, einen Fassadendachreiter und marmorne Blocksteinverkleidungen von Fenstern und der Tür.
de.wikipedia.org Der untere Teil der Figur ist in einem dunklen Stein gearbeitet, so dass der marmorne Körper besser zur Geltung kommt.
de.wikipedia.org Das Belvedere, eine Aussichtsplattform mit einer Balustrade, geschmückt mit marmornen Büsten, am Ende des Gartens gelegen, ist zugleich der krönende Abschluss.
de.wikipedia.org Dazu ließ er später ein marmornes Grabdenkmal für sie errichten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org Mit großen persönlichem Engagement wollen auch sie das Antlitz hinter den täglichen Nachrichten zeigen.
[...][...]
With great personal commitment, they as well hope to show the true face behind the day-to-day breaking news.
[...][...]
www.hotel-pflug.de Anfang der 1980er Jahre wurde der Pflug durch seine damaligen Besitzer umgebaut und bekam sein Antlitz, wie man es auch noch heute von außen sehen kann.
[...][...]
In the beginning of the 1980s the hotel was rebuilt by its owner and got his face as you can see it from the outside still today.
[...][...]
www.schultzberlin.com Im Ergebnis entstehen zauberhafte Bilder, die uns verführen und uns zumindest für den Moment glauben lassen, dass die Welt ein wunderbares Antlitz hat.
[...][...]
As a result, enchanting images are created that seduce us and make us believe, at least for the moment, that the world has a wonderful face.
[...][...]
www.vatican.va In den Werken der Gründerinnen und Gründer spiegelt sich ein Geheimnis Christi, ein Wort von ihm wider, bricht sich ein Strahl des Lichts, das von seinem Antlitz ausstrahlt, die Herrlichkeit des Vaters ( vgl. Nachsynodales Apostolisches Schreiben Vita consecrata, 16 ).
[...][...]
The mystery of Christ is reflected in the works of Foundresses and Founders, a word of his, an illuminating ray of his radiant Face, the splendour of the Father ( cf. Post-Synodal Apostolic Exhortation Vita Consecrata, n. 16 ).
[...][...]
www.jmberlin.de Im Mai 1956, zwei Jahre nachdem das scheinbar vertraute Antlitz zum ersten Mal auf dem Cover des Satiremagazins erschienen war, erfuhr der geneigte Leser den Namen: Alfred E.
[...][...]
In May 1956, two years after the somehow familiar face first appeared on the satirical magazine ’ s cover, interested readers learned the name Alfred E.
[...]