Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vorteils
Angesicht
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. coun·te·nance [ˈkaʊntənən(t)s] ΟΥΣ
1. countenance:
countenance τυπικ λογοτεχνικό (face)
Angesicht ουδ <-(e)s, -er>
countenance τυπικ λογοτεχνικό (face)
Antlitz ουδ <-es, -e>
countenance τυπικ (facial expression)
Gesichtsausdruck αρσ <-ausdrücke>
countenance τυπικ (facial expression)
to be of noble countenance
2. countenance (approval):
countenance
Unterstützung θηλ <-, -en>
to give [or lend] countenance to sth τυπικ
3. countenance no pl (composure):
countenance
Haltung θηλ <-, -en>
to keep one's countenance τυπικ
to keep sb in countenance
to be out of countenance
to put sb out of countenance
II. coun·te·nance [ˈkaʊntənən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
to countenance sth
to not countenance sth
etw nicht dulden [o. τυπικ billigen]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
countenance λογοτεχνικό
Present
Icountenance
youcountenance
he/she/itcountenances
wecountenance
youcountenance
theycountenance
Past
Icountenanced
youcountenanced
he/she/itcountenanced
wecountenanced
youcountenanced
theycountenanced
Present Perfect
Ihavecountenanced
youhavecountenanced
he/she/ithascountenanced
wehavecountenanced
youhavecountenanced
theyhavecountenanced
Past Perfect
Ihadcountenanced
youhadcountenanced
he/she/ithadcountenanced
wehadcountenanced
youhadcountenanced
theyhadcountenanced
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to give [or lend] countenance to sth τυπικ
to keep one's countenance τυπικ
to keep sb in countenance
to be out of countenance
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
You might, perhaps, take off some of your clothesnot to countenance me but to show your sympathy.
en.wikipedia.org
Mathematical logic generally does not countenance explicit reference to its own sentences.
en.wikipedia.org
The very aspect of his countenance bespeaks a person of great mental decision, and of unbounded confidence in his bodily strength.
en.wikipedia.org
It soon became clear, though, that the authorities would not countenance an early retirement from the military.
en.wikipedia.org
The tones of her voice stir up all the depths of his spirit, but her countenance is veiled.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
" In the times of the legends, they say, just before the Worldfire that changed the countenance of the world, the Naldar were the guard of the High Nyame.
www.live-adventure.de
[...]
" Man erzählt sich, dass die Naldar in der Zeit der Legenden, also noch vor dem Weltenbrand, welcher das Angesicht der Welt veränderte, die Garde der Hohen Nyame waren.
[...]
What the countenance shows remains concealed.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Was sich im Antlitz zeigt bleibt darin verborgen.
[...]
[...]
Evidently unrestricted the ladies give themselves however apart from her servant, the harems enuche and the Boss will discern no male eye per them countenance.
[...]
www.1000and1.de
[...]
Augenscheinlich freizügig geben sich die Damen aber abgesehen von Ihrem Diener, dem Haremseunuchen und Ihrem Herren wird kein Männliches Auge je Ihr Antlitz erblicken.
[...]
[...]
Pierrot, “with waxen countenance”, is a bizarre and nervous figure, enticed into a counterworld of hopeless passions and nighttime phantasms.
[...]
www.schoenberg.at
[...]
Pierrot »mit wächsernem Antlitz«, eine bizarre und nervöse Gestalt, verlockt in eine Gegenwelt auswegloser Passionen und nächtlicher Phantasmen.
[...]
[...]
All that the boy had heard of Old Preben and his wife seemed clearly defined on the stone, and as he gazed on it, and glanced at the clear, bright moon shining in the pure air, it was as if the light of God's countenance beamed over His beautiful world.
www.andersenstories.com
[...]
Alles, was der Knabe von Preben und seiner Frau gehört hatte, knüpfte sich an den Stein. Und er blickte auf ihn und hinauf in den klaren, lichten Mond in der reinen, hohen Luft, und es war, als ob eines Gottes Antlitz über die Erde hinschien.