PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

corner store ,

holy orders ,

last orders ,

tax fairness ,

minor orders ,

walking orders ,

marching orders ,

volume of orders ,

illness prevention ,

individual fitness ,

long horned beetle ,

ή

close of acceptance of orders

στο λεξικό PONS

or·ders [ˈɔ:dəz, αμερικ ˈɔ:rdɚz] ΟΥΣ πλ

1. orders ΝΟΜ:

orders: Rechtsverordnungen pl

2. orders ΘΡΗΣΚ:

orders: Weihen pl

holy orders: heilige Weihen

to be in [holy] orders: dem geistlichen Stand angehören

to take [holy] orders: in den geistlichen Stand eintreten

to take [holy] orders: die Weihen empfangen

holy ˈor·ders ΟΥΣ πλ

1. holy orders (rites):

holy orders of Catholic church: Priesterweihe θηλ <-, -n>

holy orders of Protestant church: Amtseinsetzung θηλ

holy orders of Protestant church: Ordination θηλ <-, -en> CH

to take holy orders (in Protestant church): ins geistliche Amt eingesetzt werden

to take holy orders (in Catholic church): zum Priester geweiht werden

2. holy orders (ranks):

the holy orders: der geistliche Stand

to be in holy orders: dem geistlichen Stand angehören

ˈmarch·ing or·ders ΟΥΣ

marching orders: Marschbefehl αρσ <-(e)s, -e>

to get [or receive] one's marching orders οικ (job, flat): die Kündigung bekommen

to get [or receive] one's marching orders (relationship): den Laufpass bekommen οικ

to give sb their marching orders οικ (job, flat): jdm kündigen

to give sb their marching orders οικ (job, flat): künden CH

to give sb their marching orders (relationship): jdm den Laufpass geben οικ

last ˈor·ders ΟΥΣ βρετ

last orders: letzte Bestellung kurz vor der Schließung eines Pubs

to call last orders: die letzte Runde ausrufen

ˈwalk·ing or·ders ΟΥΣ πλ αμερικ οικ

walking orders: Entlassungspapiere pl

to give sb their walking orders: jdn feuern

to get one's walking orders: gefeuert werden οικ

to get one's walking orders: entlassen werden

mi·nor ˈor·ders ΟΥΣ πλ ΘΡΗΣΚ

minor orders: niedere Ränge [o. Weihen]

or·nery [αμερικ ˈɔ:rnɚi] ΕΠΊΘ αμερικ οικ

ornery: gereizt

ornery (tending to argue): aggressiv

ornery (tending to argue): CH a. hässig

to be in an ornery mood: in gereizter Stimmung sein

poor·ness [ˈpɔ:nəs, αμερικ ˈpʊr-] ΟΥΣ no pl

1. poorness (inadequacy):

poorness: Dürftigkeit θηλ <->

poorness: Mangelhaftigkeit θηλ

the poorness of his judgment: sein mangelndes Urteilsvermögen

2. poorness (poverty):

poorness: Armut θηλ <->

I. har·ness <pl -es> [ˈhɑ:nɪs, αμερικ ˈhɑ:r-] ΟΥΣ

1. harness:

harness for animal: Geschirr ουδ <-(e)s, -e>

harness for person: Gurtzeug ουδ

baby harness: Laufgeschirr ουδ

parachute harness: Gurtwerk ουδ

safety harness: Sicherheitsgürtel αρσ

in harness: angeschirrt

in harness: aufgezäumt

2. harness μτφ (cooperation):

in harness: gemeinsam

to work in harness with sb: mit jdm gut zusammenarbeiten [o. ein gutes Team abgeben]

3. harness μτφ (everyday life):

harness: tägliche Routine

back in harness: wieder im Alltagstrott

II. har·ness [ˈhɑ:nɪs, αμερικ ˈhɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harness (attach):

to harness an animal: ein Tier anschirren [o. anspannen]

(secure) to harness sb/sth into sth: jdn/etw in etw δοτ anschnallen

she harnessed her child into the baby seat: sie schnallte ihr Kind in den Kindersitz

2. harness μτφ (exploit):

to harness sth: etw nutzen

to harness [the forces of] nature: [sich δοτ] die [Kräfte der] Natur nutzbar machen

Καταχώριση OpenDict

harness ΟΥΣ

harness (for climbing): Klettergeschirr ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

volume of orders ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

volume of orders: Auftragsbestand αρσ

close of acceptance of orders ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

close of acceptance of orders: Annahmeschluss αρσ

tax fairness ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

tax fairness: Steuergerechtigkeit θηλ

illness prevention ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

illness prevention: Krankheitsvorbeugung θηλ

earnest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

earnest: Handgeld ουδ

earnest: Draufgeld ουδ

corner store ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corner store: Tante-Emma-Laden αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fitness ΟΥΣ

fitness: Fortpflanzungspotential

fitness: Fitness (Bedeutung: Angepasstheit, Tauglichkeit)

individual fitness ΟΥΣ

individual fitness: individuelle Fitness

reproductive fitness

reproductive fitness: reproduktive Fitness

wind-borne ΕΠΊΘ

wind-borne: durch Wind übertragen

long horned beetle, longhorn beetle ΟΥΣ

long horned beetle: Bockkäfer

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

corner

corner: Ecke

corner: Winkel

blind corner ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

blind corner: Kurve ohne Durchsicht

vehicle borne (unit)

vehicle borne: fahrzeugseitig

barnes dance ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, traffic flow

barnes dance: alles grün für Fußgänger

corner cutting ΟΔ ΑΣΦ

corner cutting: Kurvenschneiden

Present
I	harness
you	harness
he/she/it	harnesses
we	harness
you	harness
they	harness

Past
I	harnessed
you	harnessed
he/she/it	harnessed
we	harnessed
you	harnessed
they	harnessed

Present Perfect
I	have	harnessed
you	have	harnessed
he/she/it	has	harnessed
we	have	harnessed
you	have	harnessed
they	have	harnessed

Past Perfect
I	had	harnessed
you	had	harnessed
he/she/it	had	harnessed
we	had	harnessed
you	had	harnessed
they	had	harnessed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ride also features a harness system, which locks riders in at the waist rather than the shoulders.

en.wikipedia.org

Needless to say, his next invention was a pilot's safety harness!

en.wikipedia.org

After the women were relieved of their harnesses, they went back to work.

en.wikipedia.org

In this era, match-trotters competed under saddle, not harness.

en.wikipedia.org

A tougher harness is also used in the marathon phase, often made from synthetic materials rather than the traditional leather.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό