γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je größer das nutzbare Prüfvolumen, desto geringer ist die maximal zulässige Frequenz.
de.wikipedia.org Im östlichen Güterbahnhof waren 2013 28 Gleise als Abstell- und Umschlaggleise nutzbar.
de.wikipedia.org Durch die Eindeichung wurde eine landwirtschaftlich nutzbare Fläche von 585 Hektar gewonnen und 32 Siedlerstellen geschaffen.
de.wikipedia.org So lässt sich das Spielen sowohl therapeutisch als auch diagnostisch als Zugang zum Unbewussten nutzbar machen.
de.wikipedia.org Dieser Abschnitt umfasst Emulatoren, Laufzeitumgebungen, Interpreter und Virtuelle Maschinen die typischerweise eingesetzt werden um sonst nicht oder nicht mehr kompatible Software nutzbar zu machen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
hotho.de Unser Programm bietet eine vielseitig nutzbare, jedoch überschaubare Palette von maßgeschneiderten Beschichtungssystemen für verschiedenste Untergründe.
[...][...]
Our program offers a multi-faceted, usable, yet compact palette of customized coating systems for the most varied sub-surfaces.
[...][...]
www.gnu.org In Zusammenarbeit durch Tausende von Freiwilligen aus der ganzen Welt geschrieben, ist Wikipedia heute das beste Beispiel für verfügbar gemachtes Wissen und für jedermann ohne Einschränkungen nutzbar.
[...][...]
Written in collaboration by thousands of volunteers from all over the world, Wikipedia is nowadays the best example of knowledge made available to and usable by anyone without restrictions.
[...][...]
www.convelop.at Sie erfordern einen guten fachlichen Überblick und eine sehr gute Kenntnis der nutzbaren statistischen Daten. convelop unterstützt AuftraggeberInnen in der Erstellung von Berichten.
[...][...]
They require a good technical overview and very good knowledge of the usable statistical data. convelop supports clients with the generation of reports.
[...][...]
kiel.homecompany.de Die Wohnung liegt in einem kleinen Gartenhaus, mit freiem Blick in den größeren Garten, mit nutzbarer Terrasse vor dem Speiseraum.
[...][...]
The apartment is located in a small garden house, with open views to the larger garden, with usable terrace outside the dining room.
[...][...]
www.zsw-bw.de Hierzu werden zwei Einzelzellen mit unterschiedlichem spektralem Empfindlichkeitsbereich direkt übereinander aufgebracht ("Tandem"), um dadurch bei gleichem Strom die nutzbare Zellspannung idealerweise zu verdoppeln.
[...]
For this purpose, two individual cells with a different spectral sensitivity range are applied directly above each other (“tandem”), ideally in order to double the usable cell voltage under the same level of current.