γερμανικά
αγγλικά
Ab·stu·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
2. Abstufung (Stufe):
- Abstufung
-
3. Abstufung (Schattierung):
- Abstufung
-
4. Abstufung (Nuance):
- Abstufung
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Genre ist also sehr facettenreich und bietet viele Abstufungen der Definition.
de.wikipedia.org Damit entstehen bei gering ausgesteuerten Werten für z. B. die Lautstärke, Vibrato oder Grenzfrequenzen von Filtern vergleichsweise grobe Abstufungen.
de.wikipedia.org Diese durchaus weiter nuancierbaren Abstufungen bezeichnen „den Zustand des Haarwuchses beim Entpelzen im Verhältnis zum Zustand der Vollreife innerhalb ein und derselben Art“.
de.wikipedia.org Die als Äquivalent angegebenen Querschnitte sind die von den europäischen Herstellern empfohlenen Ersatztypen in den üblichen metrischen Abstufungen.
de.wikipedia.org Stattdessen bekam das U-Boot einen zusätzlichen Wintergarten, eine Erweiterung der Brücke in Form einer Abstufung, die an der Hinterseite des Turmes installiert wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mathis-photographs.at Er arbeitet mit dem Licht, den dadurch bedingten Schattenzonen und deren Abstufungen wie ein Maler mit den Farben seiner Palette.
[...][...]
He works with light and the resultant shadowed areas and their grading like a painter with his palette of paints.
[...][...]
www.bsb-muenchen.de Hier werden sowohl die aktuelle Literatur in gedruckter und digitaler Form als auch Antiquaria nach den Grundsätzen eines detailliert ausgearbeiteten und ständig gepflegten Erwerbungsprofils in entsprechender Abstufung aus allen Fächern ( mit Ausnahme der angewandten Technik und der Land- und Forstwirtschaft ) und grundsätzlich in allen westlichen Sprachen ausgewählt und erworben.
[...][...]
Both the current literature in printed and digital form and antiquarian books are selected and acquired in accordance with the principles of a detailed and continuously maintained acquisition profile, in accordance with a corresponding grading of subjects ( by the exception of applied technology and agriculture and forestry ) and fundamentally encompassing all western languages.
[...][...]
munsch-kunststoff-schweisstechnik.de Die Geräte zeichnen sich nicht nur durch eine angemessene Abstufung aus, die es erlaubt das gesamte Leistungsspektrum an Schweißleistungen von Handschweißgeräten lückenlos abzudecken.
[...][...]
The machines do not only feature adequate grading that fully covers the entire operating-range of welding capacities to be achieved with hand welding machines.
[...][...]
www.maus-gmbh.de Die heute verfügbaren Beschichtungen erlauben neben einer Abstufung der Trenneigenschaften (mittels PTFE-Anteilen) auch eine gezielte Einflussnahme auf Optik und Haptik der Kunststoffprodukte.
[...][...]
Besides a grading of the release properties (via PTFE-fractions) modern coatings allow also a systematic influence on optical characteristic and surface feel of the plastic products.
[...]