γερμανικά
αγγλικά
I. geist·lich [ˈgaistlɪç] ΕΠΊΘ
1. geistlich (religiös):
- geistlich
- religious
2. geistlich (kirchlich):
- geistlich
- ecclesiastical
- geistliches Amt
- religious office
- der geistliche Stand
- the clergy
- geistlicher Beistand
- spiritual support
II. geist·lich [ˈgaistlɪç] ΕΠΊΡΡ
- geistlich
- spiritually
- die [geistlichen] Weihen empfangen
- to take [holy] orders
αγγλικά
γερμανικά
- to be in [holy] orders
- dem geistlichen Stand angehören
- to take [holy] orders
- in den geistlichen Stand eintreten
- clerical
- geistlich
- ecclesiastical
- geistlich
- ecclesiastic
- geistlich
- dog collar
- Halskragen αρσ eines Geistlichen
- to be in holy orders
- dem geistlichen Stand angehören
- locum tenens
- Vertretung θηλ <-, -en> (eines Arztes oder Geistlichen)
- locum
- Vertretung θηλ <-, -en> (eines Arztes oder Geistlichen)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beide Bücher fanden schnellen Zuspruch bei seinen Lesern.
de.wikipedia.org Seine Karriere hatte damit zunächst nationalen, dann auch internationalen Zuspruch bekommen.
de.wikipedia.org Neben einigem Zuspruch für die Kampagne kam schnell nach dem Erscheinen des Videos Kritik von verschiedenen Seiten auf.
de.wikipedia.org In den darauffolgenden Wochen verlor die Serie immer mehr an Zuspruch und man verschob die Serie auf den Samstagabend.
de.wikipedia.org Sie teilen damit das Schicksal eines Grossteils der genannten schweizerischen Alpenliteratur, deren naturromantische Prägung keinen breiten Zuspruch mehr finden konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hdbg.de Residenzen und Repräsentationsbauten Der Reichtum Bayerns an Burgen und Schlössern rührt von der Vielzahl weltlicher und geistlicher Staatsgebilde her, die vor 1806 auf heute bayerischem Boden bestanden und ihren Herrschaftsanspruch auch in Form von Bauten darstellten.
[...]
Royal Residences and Representative Structures Bavaria s wealth of castles and palaces derives from the large number of religious and secular states that occupied Bavarian soil before 1806 and frequently demonstrated their claim to power by means of imposing architecture.
[...]
www.salzburg-hotel.at Er zeugt von der wirtschaftlichen, politischen und geistlichen Macht der Salzburger Erzbischöfe und des Fürstentums Salzburg.
[...]
It bears witness to the economic, political and religious power of the Prince Archbishops of Salzburg and their princedom.
[...]
www.wir-rheinlaender.lvr.de Sowohl geistliche Herrscher wie die Erzbischöfe von Trier und Köln als auch weltliche Landesherren wie die Herzöge von Jülich, Kleve und Berg regierten in den Gebieten der späteren preußischen Rheinprovinz.
[...][...]
Not only secular rulers, like the Dukes of Jülich, Klewe and Berg, but also religious leaders, such as the Archbishops of Trier and Cologne, governed the areas later known as the Prussian Rhine Province.
[...][...]
www.radostpraha.cz Es beinhaltet wie geistliche, so auch profane Kompositionen vom Gregorianischen Choral und von den Meisterwerken der alten Polyphonie über die Werke der klassischen und gleichzeitigen Komponisten bis zu den Volksliedern, welche meistens in originalen Sprachen gesungen sind.
[...][...]
It contains both religious and secular compositions, from Gregorian chant and masterpieces of old polyphony through the works of classical and contemporary masters to folk songs, sung in original languages.
[...]