αγγλικά
γερμανικά
ec·cle·si·as·ti·cal [ɪˌkli:ziˈæstɪkəl, αμερικ ɪˌkli:-, ekˌkli:-] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
His rhythmic prose style, called "cursus leonicus", influenced ecclesiastical language for centuries.
en.wikipedia.org From this followed the growth of a distinct ecclesiastical class with a peculiar constitution.
en.wikipedia.org She was very pious and showd much interest in the ecclesiastical affairs of the duchy.
en.wikipedia.org The most ornate ring was an ecclesiastical one incorporating a small reliquary.
en.wikipedia.org Another example you can find in the ecclesiastical courts.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va a ) the internal decision to leave the Catholic Church; b ) the realization and external manifestation of that decision; and c ) the reception of that decision by the competent ecclesiastical authority.
[...][...]
a ) einer inneren Entscheidung, die katholische Kirche zu verlassen; b ) der Ausführung und äußeren Bekundung dieser Entscheidung; c ) der Annahme dieser Entscheidung von seiten der kirchlichen Autorität.
[...][...]
www.vig.com 364 personalities, including princes, counts, barons and industrialists as well as ecclesiastical institutions such as monasteries and convents are involved in the foundation.
[...][...]
364 Persönlichkeiten, darunter Fürsten, Grafen, Barone und Industrielle sowie kirchliche Institutionen wie Klöster und Stifte sind an der Gründung beteiligt.
[...][...]
www.vatican.va Bearing in mind the nature of the above-cited norm ( cfr. n. 1 ), no ecclesiastical authority may dispense the minister of Holy Communion from this obligation in any case, nor may he emanate directives that contradict it.
[...][...]
In Anbetracht der Natur der oben zitierten Norm ( vgl. Nr. 1 ) kann keine kirchliche Autorität in irgendeinem Fall von dieser Verpflichtung des Kommunionspenders dispensieren oder Direktiven erlassen, die dieser Verpflichtung widersprechen.
[...][...]
www.vatican.va On the other hand, heresy ( whether formal or material ), schism and apostasy do not in themselves constitute a formal act of defection if they are not externally concretized and manifested to the ecclesiastical authority in the required manner.
[...][...]
Andererseits konstituieren formelle oder ( noch weniger ) materielle Häresie, Schisma und Apostasie nicht schon von selbst einen formalen Akt des Abfalls, wenn sie sich nicht im äußeren Bereich konkretisieren und wenn sie nicht der kirchlichen Autorität gegenüber in der gebotenen Weise bekundet werden.
[...][...]
www.heliotron.de Since 1991, the company mainly concentrated on producing and distributing liquid wax based products such as liquid wax table lamps for restaurants, bars and hotels, known under the brand name FlexiLight and liquid wax candles for churches, monasteries, ecclesiastical institutions, funeral parlors and cemeteries.
[...][...]
Seit dem Jahre 1991 konzentriert sich das Unternehmen hauptsächlich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Flüssigwachsprodukten vorwiegend in der Anwendungsform als Kerze für die Kundensegmente Kirchen, Klöster und kirchliche Anstalten, Bestattungsunternehmen und Friedhofsverwaltungen sowie für die internationale Hotellerie und Gastronomie.
[...]