GEISTESWISSENSCHAFTLER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Geis·tes·wis·sen·schaft·ler(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Geisteswissenschaftler (Wissenschaftler):

Geisteswissenschaftler(in)

arts [or humanities] scholar

2. Geisteswissenschaftler (Student):

Geisteswissenschaftler(in)

arts [or humanities] student

αγγλικά

γερμανικά

National Endowment for the Arts

staatliche Organisation, die Stipendien an Schriftsteller und Geisteswissenschaftler vergibt, um deren Arbeit zu unterstützen

NEA

staatliche Organisation, die Stipendien an Schriftsteller und Geisteswissenschaftler vergibt, um deren Arbeit zu unterstützen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hier arbeitete er zusammen mit Theologen, Philosophen, Naturwissenschaftlern und Geisteswissenschaftlern.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahrhunderten gingen viele Naturwissenschaftler und in der Neuzeit auch einige Geisteswissenschaftler und Künstler aus der Familie hervor.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr werden dann aus ca. 6.000 Bewerbern 100 Naturwissenschaftler und 100 Geisteswissenschaftler ausgewählt und aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es übte großen Einfluss auf Geisteswissenschaftler, Schriftsteller und Sozialtheoretiker aus.

de.wikipedia.org

Seit 2001 ist sie Stellvertretende Vorsitzende der Gesellschaft muslimischer Sozial- und Geisteswissenschaftler.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man kann zu wirklich interessanten Ergebnissen gelangen, wenn man sich nicht in die ideologische Debatte begibt, ob heute alle Geisteswissenschaftler mit naturwissenschaftlichen Methoden arbeiten müssen, sondern unvoreingenommen betrachtet, welchen Beitrag die neuen Techniken tatsächlich leisten können.

www.textgrid.de

Really interesting results are possible if you are not mired in ideological debates about whether humanities scholars now have to work with methods from the natural sciences, but instead you can impartially consider the contributions offered by these new techniques.

www.textgrid.de

Die Gruppe der Doktoranden umfasst Künstler, Architekten, Gestalter, Ökonomen, Sozial- und Geisteswissenschaftler, sowie Ingenieure aus unterschiedlichen Fachkulturen.

www.ar.tum.de

The doctoral candidates can be artists, architects, designers, economists, social scientists and humanities scholars as well as engineers from various disciplines.

www.ar.tum.de

Architekten, Maschinenbauer, Elektrotechniker und Mathematiker, Sozial- und Geisteswissenschaftler, Bauingenieure für Verkehrsplanung und erdbebensicheres Konstruieren treiben den Austausch in Forschung und Lehre voran.

www.tu-darmstadt.de

architects, mechanical engineers, electrical engineers and mathematicians, social scientists and humanities scholars, construction engineers for traffic planning and earthquake-proof construction have all been driving exchange amongst researchers and teachers.

www.tu-darmstadt.de

Ob Sie als ITler, Wirtschaftswissenschaftler oder technikaffiner Geisteswissenschaftler zu uns kommen: Die Vielfalt unserer Aufgaben ist die Vielfalt Ihrer Möglichkeiten.

careers.microsoft.com

Whether you come to us as a computer scientist, economist or tech-savvy humanities scholar, the variety of tasks we offer is the variety of your opportunities.

careers.microsoft.com

Grundsätzliche Bedenken, nach Deutschland zurückzukehren, waren kaum noch zu hören, allenfalls bei den Geisteswissenschaftlern, die das höhere Lehrdeputat in Deutschland dem in den USA entgegenhielten.

www.dfg.de

There were hardly any fundamental reservations about the idea of returning to Germany to be heard; the few that there were came from humanities scholars and social scientists, who highlighted the higher teaching load in Germany as compared to the USA.

www.dfg.de