PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es zeigt eine gesellschaftspolitische Geisteshaltung, die ich nicht akzeptiere.
de.wikipedia.org Die wichtigste Krankheitsursache aus buddhistischer Sicht liegt daher in der Geisteshaltung.
de.wikipedia.org Es richtet sich an die Geisteshaltung der Zen-Praktizierenden und stellt eine vertiefende Methode der Zen-Meditation dar.
de.wikipedia.org Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zur Güte, Vertrauen und Gerechtigkeit.
de.wikipedia.org Für die Zuverlässigkeit der Streitkräfte als politisches Instrument bürgt in erster Linie die Geisteshaltung des Offizierskorps.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Obwohl, wie schon gesagt, die arabische Kultur den Fortschritt der Wissenschaft in Mitteleuropa kaum beeinflußte, wurde die Geisteshaltung durch die in Spanien herrschenden Araber ( bis zum Beginn des 14. Jahrhunderts ) geprägt.
[...][...]
Although the influence of the Arab culture as represented by the Arabs ruling in Spain till the beginning of the 14th century on Western science was but small that on the attitude of the minds was considerably larger.
[...][...]
www.kas.de Im beschleunigten Zeitgefüge der modernen Welt sei das Paradox „das Zirpen einer Geisteshaltung, die sich einer jahrhundertelangen Tradition erinnert, aber unnachgiebig bleibt gegenüber dem sich ausbreitenden Primitivismus.“
[...]
In the accelerated time of the modern world the paradox was "the chirping of a mental attitude that recalls a century-long tradition, but remains adamant against the spreading primitivism.”
[...]
www.litrix.de Er zeigt in seinem Buch, dass Manieren eher eine Geisteshaltung als die Kenntnis komplizierter Verhaltensregeln sind.
[...][...]
In his book he shows that manners are more a matter of attitude than the knowledge of complicated rules of behavior.
[...][...]
www.designtransfer.udk-berlin.de In Zusammenarbeit mit einer Gruppe von in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln ist es dem Autor gelungen, einen Leitfaden bereitzustellen, um diese gegenkulturelle Geisteshaltung in ein marktfähiges Produkt zu transformieren.
[...][...]
The author, in collaboration with a group of captive birds, is able to provide the guidelines to transform this countercultural attitude into a marketable product.
[...][...]
www.goethe.de Ältere, fest verankerte Gesellschaften wirken auf uns unbeweglich und von gestern, aber genau das ist es, was die Überlieferung von Geisteshaltungen und Regeln des Widerstands von einer Generation zur anderen als wesentliche Teile traditioneller Kulturen erlaubte.
[...][...]
Older fixed societies strike us as immobilized in time, but that was what allowed the inter-generational transmission of attitudes and habits of resistance as integral parts of traditional cultures.
[...]