γερμανικά
αγγλικά
I. rei·zen [ˈraitsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. reizen (verlocken):
2. reizen ΙΑΤΡ (stimulieren):
II. rei·zen [ˈraitsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. reizen (herausfordern):
I. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΘ
1. hoch (räumlich: von großer Höhe):
3. hoch (quantitativ: groß):
4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):
5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):
6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):
8. hoch (auf dem Höhepunkt):
II. hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, προσδιορ höchste(r, s)> [ho:x] ΕΠΊΡΡ <höher, am höchsten>
1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):
2. hoch (wo: weit oben):
3. hoch (eine Summe bezeichnend):
4. hoch (äußerst):
5. hoch (zeitlich fortgeschritten):
6. hoch ΜΑΘ (Bezeichnung der Potenz):
ιδιωτισμοί:
| ich | reize |
|---|---|
| du | reizt |
| er/sie/es | reizt |
| wir | reizen |
| ihr | reizt |
| sie | reizen |
| ich | reizte |
|---|---|
| du | reiztest |
| er/sie/es | reizte |
| wir | reizten |
| ihr | reiztet |
| sie | reizten |
| ich | habe | gereizt |
|---|---|---|
| du | hast | gereizt |
| er/sie/es | hat | gereizt |
| wir | haben | gereizt |
| ihr | habt | gereizt |
| sie | haben | gereizt |
| ich | hatte | gereizt |
|---|---|---|
| du | hattest | gereizt |
| er/sie/es | hatte | gereizt |
| wir | hatten | gereizt |
| ihr | hattet | gereizt |
| sie | hatten | gereizt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Alternativ kann ein relevanter Aspekt auch gereizt werden.
de.wikipedia.org Spricht man die Höhlenbetreiber oder die Höhlenführer darauf an, reagieren diese meistens etwas gereizt.
de.wikipedia.org Er bemerkt, dass seine Nerven mittlerweile so gereizt sind, dass bereits das Überqueren einer Straße panische Angst in ihm auslöst.
de.wikipedia.org Entsprechend gereizt war die Stimmung bei der Stadtverwaltung, den Polizisten und in Teilen der französischen Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org Die Hunde wurden dabei gereizt oder leicht verletzt, nicht getötet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.telekom.com Herr Scheidt, was reizt Sie besonders an dem neuen Job?
[...][...]
Mr Scheidt, what appeals to you most about your job?
[...][...]
www.telekom.com Was reizt Sie an dieser Aufgabe?
[...][...]
What appeals to you about this job?
[...][...]
www.telekom.com Zum Glück kann ich mir Projekte, die mich reizen, selbst aussuchen.
[...][...]
Fortunately, I can choose the projects that appeal to me most.
[...][...]
www.stylepark.com Das beste und prominenteste Beispiel für die Herangehensweise kommt aus Japan, wo die Architektur des Fast-Nichts eine jahrhundertealte Tradition hat, die Architekten unserer Zeit immer wieder dazu reizt, sie in moderne Architektur zu übersetzen.
[...][...]
The best and most prominent example of this way of looking at things comes from Japan where the architecture of almost nothing has a century-long tradition, a tradition that present-day architects are repeatedly tempted to translate into modern architecture.
[...][...]
www.niger-meteorite-recon.de Es sei die Gefahr und das Abenteuer, das sie reizt:
[...]
It's the danger and the adventure of the business that tempts them.