ALTITUDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

al·ti·tude [ˈæltɪtju:d, αμερικ -tətu:d] ΟΥΣ

altitude

Höhe θηλ [über dem Meeresspiegel [o. Normalnull]]

we are flying at an altitude of 15000 metres

wir fliegen in einer Höhe von 15.000 Metern

at high/low altitude

in großer/niedriger Höhe

ˈal·ti·tude sick·ness ΟΥΣ no pl

altitude sickness

Höhenkrankheit θηλ <-> kein pl

ˈcruis·ing al·ti·tude ΟΥΣ

cruising altitude

Reiseflughöhe θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

altitude sickness ΟΥΣ

to suffer from altitude sickness

an [der] Höhenkrankheit leiden

γερμανικά

αγγλικά

Reiseflughöhe

cruising altitude

Höhenlager (beim Bergsteigen) ουδ

high-altitude camp

Höhenbergsteigen ουδ

high-altitude mountaineering

Höhenkrankheit

altitude sickness

Höhenunterschied

difference in altitude

Tiefflug

low-altitude flight

im Tiefflug

at low altitude

etw im Tiefflug überfliegen

to fly over sth at low altitude

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their purpose was to train troops and gain knowledge of military manoeuvres and operations on the nuclear battlefield.

en.wikipedia.org

The measure of how much an ink dot spreads and becomes larger on paper is called dot gain.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the fishmonger decides to steal the collected gain.

en.wikipedia.org

Common side effects include extreme constipation, bed-wetting, night-time drooling, muscle stiffness, sedation, tremors, orthostatic hypotension, hyperglycemia, and weight gain.

en.wikipedia.org

The operator gives a SIM card to the customer who inserts it into the mobile phone to gain access to the service.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

one may well have been able to measure exactly the altitude difference between Heiligenblut and the peak, but not the altitude of Heiligenblut over the far-distant Adriatic.

www.grossglockner.at

Wohl konnte man damals den Höhenunterschied zwischen Heiligenblut und dem Gipfel exakt messen, nicht aber die Höhe von Heiligenblut über der weit entfernten Adria.

www.grossglockner.at

As most of the water vapor is found in the troposphere ( in the Arctic up to 8 km, in the tropics up to 16 km altitude ) the instrument is operated on board of an aircraft flying at an altitude of 10-12 km, such that a major part of the water vapor absorption is avoided.

www.iup.uni-bremen.de

Da sich der größte Anteil des Wasserdampfes in der Troposphäre ( in der Arktis bis max. 8 km, in den Tropen bis max. 16 km Höhe ) befindet, wird das Instrument von einem Flugzeug aus betrieben, das in einer Höhe von ca. 10 km fliegt, so daß ein Großteil der Wasserdampfabsorption vermieden wird.

www.iup.uni-bremen.de

Lake Van (43.0°E and 38.5°N) is located in eastern Anatolia, Turkey, at an altitude of about 1,650 m a.s.l. (a.s.l.: above sea level).

www.ifg.uni-kiel.de

Der Vansee (43.0°O und 38.5°N) befindet sich im östlichen Anatolien, Türkei, auf einer Höhe von ca. 1.650 m über dem Meeresspiegel.

www.ifg.uni-kiel.de

The Problem: one may well have been able to measure exactly the altitude difference between Heiligenblut and the peak, but not the altitude of Heiligenblut over the far-distant Adriatic.

www.grossglockner.at

Das Problem: Wohl konnte man damals den Höhenunterschied zwischen Heiligenblut und dem Gipfel exakt messen, nicht aber die Höhe von Heiligenblut über der weit entfernten Adria.

www.grossglockner.at

As opposed to the tropospheric clouds we can see almost every day in Bremen, these ‘mesopheric’ clouds are at an extremely high altitude.

www.uni-bremen.de

Im Gegensatz zu troposphärischen Wolken, wie wir sie alltäglich beobachten, befinden sich diese 'mesosphärischen' Wolken in einer extremen Höhe.

www.uni-bremen.de