γερμανικά
αγγλικά
Funk·ti·o·när(in) <-s, -e> [fʊŋktsi̯oˈnɛɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Funktionärin setzte sie sich für die Leichtathletinnen und ihre Teilnahme bei internationalen Wettkämpfen ein.
de.wikipedia.org Bis 2012 war sie acht Jahre lang Funktionärin im Ausschuss der Innung für Bekleidungstechnik.
de.wikipedia.org Ab 1907 war sie als sozialdemokratische Funktionärin in einer lokalen Parteiorganisation tätig.
de.wikipedia.org Als FP-Funktionärin (die in einem Männerberuf tätig ist) bekomme ich auch öfters diese Frage, ob ich Frau oder Mann sei.
de.wikipedia.org 1943 wurde sie Funktionärin des Komsomol-Zentralkomitees am Pädagogik-Institut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.doew.at Sitzen alle in Parteileitung (Jugend war rein) und lassen jedes neue Z.K. hochgehen, zum Teil alte Funktionäre, die sich von der Gestapo ihr Leben erkaufen. …
[...][...]
They all sit in the party committee (Youth was clean) and bust every new central committee, in part old functionaries who buy their life from the Gestapo. …
[...][...]
www.a1.net Sämtliche Reporterkabinen im Zielraum werden von Telekom Austria ebenso angebunden wie die Rennleitung, die Jury sowie alle Funktionäre, die ein internes, mobiles Kommunikationssystem nützen werden.
[...][...]
Telekom Austria provides the telecommunication connections for all the reporter booths at the finish, as well as the telephone lines for the racing officials, the jury and all the functionaries using the internal mobile communication system.
[...][...]
www.eattheball.com Die zahlreichen anwesenden Spieler, Funktionäre, Journalisten, Sponsoren, Cheerleader und Fans ließen sich nicht zwei Mal bitten, den Geschmackstest zu machen:
[...][...]
Many players, functionaries, journalists, sponsors, cheerleaders and fans in attendance didn’t have to be asked twice to try the new bread:
[...][...]
www.doew.at 1944 wurden zehn führende Funktionäre aller drei Gruppen zum Tode verurteilt und hingerichtet, zahlreiche andere AktivistInnen wurden zu teilweise hohen Zuchthausstrafen verurteilt.
[...][...]
In 1944, ten leading functionaries of all three groups were sentenced to death and executed, numerous other activists were sentenced to partially long imprisonments.
[...][...]
www.euro2008.polizei.at - Störungsfreier Verlauf und umfassender Schutz der Veranstaltung - Gewährleistung der Sicherheit aller Zuschauerinnen und Zuschauer, Teilnehmer und Funktionäre während der An- und Abreise und während des Aufenthaltes in Österreich und der Schweiz - Gewährleistung von Sicherheit und Schutz aller Menschen und Einrichtungen Diese Ziele verfolgen wir durch 1.
[...][...]
- Trouble-free games and comprehensive protection of the event - Providing security of all spectators, participants and officials during arrival and departure, and during their stay in Austria and Switzerland - Providing security and protection of all individuals and facilities We pursue these objectives by means of 1. Well-trained police officers 2.
[...]