EXPOSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ex·pose [ɪkˈspəʊz, ekˈ-, αμερικ -ˈspoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. expose (lay bare):

to expose sth bone, foundations

etw frei legen

to expose sth nerves

etw bloßlegen

2. expose (leave vulnerable to):

to expose sb/sth to sth

jdn/etw etw δοτ aussetzen

to expose sth to cold/heat

etw der Kälte/Hitze aussetzen

to expose sb to danger

jdn einer Gefahr aussetzen

to expose sb to ridicule μτφ

jdn dem Spott [o. der Lächerlichkeit] preisgeben

3. expose (reveal):

to expose sth

etw offenbaren

to expose sth scandal, treachery, plot

etw aufdecken [o. enthüllen]

to expose sb

jdn entlarven

4. expose (put in contact):

to expose sb to sth

jdn mit etw δοτ vertraut machen

to be exposed to sth

etw δοτ ausgesetzt sein

to be exposed to sth

mit etw δοτ in Berührung kommen

5. expose (show genitals):

to expose oneself [to sb]

sich αιτ [vor jdm] entblößen

6. expose ΦΩΤΟΓΡ:

to expose sth

etw belichten

to over-/underexpose sth

etw über-/unterbelichten

7. expose ΝΟΜ (abandon):

to expose sb/an animal

jdn/ein Tier aussetzen

γερμανικά

αγγλικά

etw belichten

to expose sth

jdn [als etw] enttarnen

to expose sb [as sth]

ein Organ freilegen

to expose organ

jdn [etw δοτ] exponieren

to expose sb [to sth]

jdn [als etw] demaskieren

to expose [or unmask] sb [as sth]

etw entblößen

to expose sth

sich αιτ vor jdm entblößen τυπικ

to expose oneself to sb

jdn/etw [als etw] dekuvrieren

to expose sb/sth [as sth]

jdn bloßstellen

to expose [or unmask] sb

jdn/etw etw δοτ preisgeben

to expose sb/sth to sth

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

to expose sb [or hold sb up] to ridicule

die Haut der Sonne preisgeben

to expose one's skin to the sun

Present

I	expose
you	expose
he/she/it	exposes
we	expose
you	expose
they	expose

Past

I	exposed
you	exposed
he/she/it	exposed
we	exposed
you	exposed
they	exposed

Present Perfect

I	have	exposed
you	have	exposed
he/she/it	has	exposed
we	have	exposed
you	have	exposed
they	have	exposed

Past Perfect

I	had	exposed
you	had	exposed
he/she/it	had	exposed
we	had	exposed
you	had	exposed
they	had	exposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many other medical frauds have been exposed but usually more quickly after publication and on less important health issues.

en.wikipedia.org

These sinks are subject to damage by hot objects but damaged areas can sometimes be sanded-down to expose undamaged material.

en.wikipedia.org

The aim was to expose poor experimental methods and the credulity thought to be common in parapsychology.

en.wikipedia.org

This process would expose old foundations and the layout of the camp, whose borders would then be reforested to accentuate the boundaries.

en.wikipedia.org

He can not be stopped and his exasperating antics expose the complex lives of near desperation or boredom of them all.

www.munster-express.ie