Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

daffaire
to uncover something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
bloß|le·gen ΡΉΜΑ μεταβ
1. bloßlegen (ausgraben):
etw bloßlegen
2. bloßlegen (enthüllen):
etw bloßlegen
etw bloßlegen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to expose sth nerves
Präsens
ichlegebloß
dulegstbloß
er/sie/eslegtbloß
wirlegenbloß
ihrlegtbloß
sielegenbloß
Präteritum
ichlegtebloß
dulegtestbloß
er/sie/eslegtebloß
wirlegtenbloß
ihrlegtetbloß
sielegtenbloß
Perfekt
ichhabebloßgelegt
duhastbloßgelegt
er/sie/eshatbloßgelegt
wirhabenbloßgelegt
ihrhabtbloßgelegt
siehabenbloßgelegt
Plusquamperfekt
ichhattebloßgelegt
duhattestbloßgelegt
er/sie/eshattebloßgelegt
wirhattenbloßgelegt
ihrhattetbloßgelegt
siehattenbloßgelegt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Dekonstruktion wird in der zeitgenössischen Literaturwissenschaft als äußerst präzises Lektüreverfahren rezipiert, mit dem sich die textinterne Sinnkonstitution in zuvor ungeahntem Maße bloßlegen lässt.
de.wikipedia.org
Dies verdankte er vor allem seiner effektiven wie erfolgreichen Amtsführung, die zum einen wenig Rücksicht auf althergebrachte Interessen nahm und dadurch zum anderen auch die Unzulänglichkeiten seiner Kabinettskollegen bloßlegte.
de.wikipedia.org
Der Leser erfährt das Warum, weil ihm die beiden Protagonisten in ihren jeweiligen Ich-Erzählerpassagen alternierend ihr Innerstes bloßlegen.
de.wikipedia.org
Die häufigste Strafe waren Peitschenhiebe, die mit schweren geknoteten Riemen ausgeführt wurden, und von denen jeder das blutige Fleisch bloßlegte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Es gelang auch einen Teil des ursprünglichen hölzernen Fußbodens bloßzulegen (Abb. 2.).
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
They managed to uncover the original part of the wooden floor (picture 2).
[...]
[...]
Es wurde ein Teil des mit neuzeitlichen Demolierungsschichten verschütteten Interieurs bloßgelegt.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
A part of the interior covered up with the modern demolished layers was uncovered.
[...]
[...]
Mit einer spitzen Stahlnadel wird die Zeichnung hierin so angebracht, daß das Metall bloßgelegt wird.
[...]
www.original-grafik.de
[...]
With a sharp steel needle the drawing is being applied until the metal is uncovered.
[...]
[...]
, die zuerst die ursprünglichen Wandmalereien vom Beginn des 20. Jahrhunderts bloßlegen und folglich erneuern mussten.
[...]
www.seidel.cz
[...]
had to first uncover and then regenerate the original wall paintings from the beginning of the 20th century.
[...]