Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Z
respected
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

äch·ten [ˈɛçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ächten (verdammen):

jdn ächten

2. ächten ΙΣΤΟΡΊΑ (proskribieren):

jdn [für etw αιτ] ächten
to outlaw sb [for sth]

I. ach·ten [ˈaxtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (schätzen)

jdn achten
jdn als etw achten
to respect sb as sth

II. ach·ten [ˈaxtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten
to look after [or οικ keep an eye on] sb/sth

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

3. achten (darauf sehen):

to think little of sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to outlaw sb ΙΣΤΟΡΊΑ
to look out for sb/sth
auf jdn/etw achten
[hoch] geachtet
etw achten
auf etw αιτ achten
Präsens
ichächte
duächtest
er/sie/esächtet
wirächten
ihrächtet
sieächten
Präteritum
ichächtete
duächtetest
er/sie/esächtete
wirächteten
ihrächtetet
sieächteten
Perfekt
ichhabegeächtet
duhastgeächtet
er/sie/eshatgeächtet
wirhabengeächtet
ihrhabtgeächtet
siehabengeächtet
Plusquamperfekt
ichhattegeächtet
duhattestgeächtet
er/sie/eshattegeächtet
wirhattengeächtet
ihrhattetgeächtet
siehattengeächtet

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deutlich geringer als im Landesschnitt war 2016 der Anteil der Waldfläche.
de.wikipedia.org
Je weniger die Polymerketten verzweigt sind und je geringer die molare Masse ist, desto höher ist der kristalline Anteil im Polyethylen.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Die Eigenschaften des eingesetzten Flugzeuges sollten eine gute Rundumsicht, gutmütiges Flugverhalten und eine hohe Wendigkeit auch bei geringen Fluggeschwindigkeiten umfassen.
de.wikipedia.org
Die touristisch orientierte Linie wurde wegen zu geringer Nachfrage eingestellt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
«In der brasiliansichen Gesellschaft werden die Bauern geächtet.
www.fiff.ch
[...]
“In Brazilian society farmers are ostracized.
[...]
Perückenziehende Transen sollten allgemein geächtet und geteert genagellackt und gefedert werden.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Wig withdrawing trannies should generally ostracized and tarred be genagellackt and feathered.
[...]
[...]
„Nicht-arische“ und politisch missliebige Kolleg_innen wurden geächtet, entlassen und vertrieben.
gedenkort.charite.de
[...]
"Non-Aryan" and politically undesirable colleagues were ostracized, dismissed and exiled.