στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rang <-[e]s, Ränge> [raŋ, πλ ˈrɛŋə] ΟΥΣ αρσ
1. Rang kein πλ (Stellenwert):
2. Rang (gesellschaftliche Position):
3. Rang ΣΤΡΑΤ (Dienstgrad):
5. Rang ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:
rang [raŋ] ΡΉΜΑ
rang παρατατ von ringen
I. rin·gen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Range-Warrant ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Range-KO-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Saison 2002/03 brachte mit dem sechsten Rang, als bestplatzierte Mannschaft des Burgenlandes, das beste Abschneiden in der Vereinsgeschichte.
de.wikipedia.org Er erreichte 1970 den Rang eines Hauptmanns und stieg zum Direktor der Abteilung für Material und Unterkünfte der Streitkräfte auf.
de.wikipedia.org Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.
de.wikipedia.org Auch die Saison 2012/13 verlief mit dem zehnten Rang nicht gerade erfolgreich.
de.wikipedia.org 1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.formatwerk.com Mit rund 140 Zeichnungen und Aquarellen –darunter Ikonen wie "Der Feldhase", "Die betenden Hände" oder "Das große Rasenstück" – sowie dem gesamten druckgraphischen Werk besitzt die Albertina eine Dürer-Sammlung von außerordentlichem Rang und unschätzbarem Wert.
[...]
With about 140 drawings and watercolours – including icons such as "Der Feldhase", "Die betenden Hände" or "Das große Rasenstück" – as well as the entire work of graphic reproductions, the Albertina has a Dürer collection of extraordinary standing and priceless value.
[...]
universes-in-universe.org Dadurch wird eine Sicht transportiert, die dem afrikanischen Weltbild sowohl innerhalb des afrikanischen Kulturschaffens selbst als auch innerhalb der übergreifenden Moderne des 20. Jahrhunderts den Rang zuweist, der ihm gebührt.
[...][...]
This provides a way of seeing which accords the African conception of the world the status it deserves, both within African cultural life itself and within the general modernism of the 20th century.
[...][...]
www.goethe.de „Brockhaus hat den Kampf gegen die Online-Nachschlagewerke wie Wikipedia verloren und damit den Rang als Autorität gedruckten lexikalischen Wissens“, schreibt das Handelsblatt.
[...][...]
“Brockhaus has lost the battle against online reference works such as Wikipedia, thereby losing its status as an authority of printed lexical knowledge”, writes the Handelsblatt.
[...][...]
www.badw.de Sein Ziel war von Anfang an die Erhebung dieser Gesellschaft in den Rang einer kurfürstlichen Akademie, die der Forschung und dem wissenschaftlichen Fortschritt dienen sollte.
[...][...]
From the outset it was his intention to raise this society to the status of a Royal Academy devoted to the pursuit of scholarly research and the advancement of knowledge.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Als Residenz sollte Schloss Eggenberg ein deutliches Zeichen setzen und den neuen gesellschaftlichen Rang der Familie zum Ausdruck bringen.
[...][...]
Schloss Eggenberg was intended as a power house that also expressed the new social status of the family.
[...]