γερμανικά
αγγλικά
I. wer·den <wird, wurde, ohne pp
wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. werden <wird, wurde [o.
ποιητ ward], [o.
απαρχ ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):
2. werden <wird, wurde [o.
ποιητ ward], [o.
απαρχ ward], geworden> +sein (empfinden):
3. werden <wird, wurde [o.
ποιητ ward], [o.
απαρχ ward], geworden> +sein (entwickeln):
4. werden <wird, wurde [o.
ποιητ ward], [o.
απαρχ ward], geworden> +sein οικ (sich ergeben):
5. werden <wird, wurde [o.
ποιητ ward], [o.
απαρχ ward], geworden> +sein τυπικ (gehören):
II. wer·den <wird, wurde, ohne pp
wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. werden <wird, wurde [o.
ποιητ ward], [o.
απαρχ ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):
III. wer·den <wird, wurde, ohne pp
wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. werden <wird, wurde [o.
ποιητ ward], [o.
απαρχ ward], geworden> +sein (entwickeln):
2. werden <wird, wurde [o.
ποιητ ward], [o.
απαρχ ward], geworden> +sein (qualifizieren):
3. werden <wird, wurde [o.
ποιητ ward], [o.
απαρχ ward], geworden> +sein οικ (ergeben):
IV. wer·den <wird, wurde, ohne pp
wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. werden <wird, wurde [o.
ποιητ
απαρχ ward], geworden> +sein (herannähern):
V. wer·den <wird, wurde, ohne pp
wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. werden:
1. werden (Hilfsverb) (zur Bildung des Futurs):
2. werden (mutmaßend):
3. werden zur Kennzeichnung des Futurischen:
4. werden in indirekter Rede:
VI. wer·den <wird, wurde, ohne pp
wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα <+seinwurde [o.
ποιητ
απαρχ ward], worden> zur Bildung des Passivs
be·kannt wer·den, be·kannt|wer·den ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein (öffentlich werden)
| ich | werde |
|---|---|
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
| ich | wurde / ποιητ ή απαρχ ward |
|---|---|
| du | wurdest / ποιητ ή απαρχ wardst |
| er/sie/es | wurde / ποιητ ή απαρχ ward |
| wir | wurden |
| ihr | wurdet |
| sie | wurden |
| ich | bin | geworden |
|---|---|---|
| du | bist | geworden |
| er/sie/es | ist | geworden |
| wir | sind | geworden |
| ihr | seid | geworden |
| sie | sind | geworden |
| ich | war | geworden |
|---|---|---|
| du | warst | geworden |
| er/sie/es | war | geworden |
| wir | waren | geworden |
| ihr | wart | geworden |
| sie | waren | geworden |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Alle Tinkturen der Heraldik sind möglich, aber Weiß und Schwarz werden bevorzugt.
de.wikipedia.org Die Fruchtkörper sind oberseits hell- bis dunkelgrau, ältere Fruchtkörper können fast schwarz werden.
de.wikipedia.org Weiß und Schwarz werden jeweils deckend als Hintergrund- bzw. Vordergrundfarbe dargestellt.
de.wikipedia.org Bei schönen Dingen würde der Ring leuchten und bei hässlichen Dingen schwarz werden.
de.wikipedia.org Bei den von Haus aus schwärzeren Flügeln der Männchen kann es aber auch durchaus passieren, dass die kompletten Hinterflügel bis auf die Spitze schwarz werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sudabehmohafez.de Er schaut nach ihr, ist blaß geworden, sieht sich um im Dachbodendämmer.
[...][...]
He looks over at her; he is pale and his eyes begin to wander around the dingy attic.
[...][...]
www.swissfilms.ch Seine Töchter sind grösser geworden, das Leben ist nicht mehr so leicht, und Paulo Ribeiro muss das Haus verkaufen, in welchem er glücklich gewesen ist.
[...][...]
A man has to sell the holiday home he has spent such happy times in. His daughters have grown up, they have children of their own, their own places.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Aber irgendwie wird es immer gut.
[...][...]
And it always somehow turns out well.
[...][...]
4-seasons.de Hoch im Norden kann es immer mal etwas kälter werden, der Schlafsack sollte bis –5°C Komforttemperatur ausgelegt sein.
[...][...]
Up in the north it can get colder, the sleeping bag should have a comfort zone of -5°C.
[...][...]
www.spain-tenerife.com Also packen Sie eine Tasche mit wärmerer Kleidung, denn aufgrund der Höhe kann es hier kälter werden, genießen Sie an den Picknickplätzen Erfrischungen und machen Sie sich einen schönen Tag.
[...][...]
So, pack a bag with warmer clothes as it can get colder because of the altitude, enjoy some refreshments at one of the picnic areas and make a day of it.
[...]