Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gemunkelt
rumored
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
mun·keln [ˈmʊŋkl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ
etw munkeln
to rumour [or αμερικ -or] sth
gemunkelt wurde das ja schon lange
man munkelt [o. es wird gemunkelt], dass
it's rumoured [or αμερικ -ored] [or there's a rumour] that
I. dun·kel <dunkler, am dunkelsten> [ˈdʊŋkl̩] ΕΠΊΘ
1. dunkel (ohne Licht):
2. dunkel (düster in der Farbe):
a [pint/half of] bitter, please! βρετ
3. dunkel (tief):
4. dunkel (unklar):
5. dunkel μειωτ (zwielichtig):
ιδιωτισμοί:
im Dunkeln ist gut munkeln παροιμ
II. dun·kel <dunkler, am dunkelsten> [ˈdʊŋkl̩] ΕΠΊΡΡ
im Dunkeln ist gut munkeln παροιμ
es wurde gemunkelt, dass ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichmunkle / munkele
dumunkelst
er/sie/esmunkelt
wirmunkeln
ihrmunkelt
siemunkeln
Präteritum
ichmunkelte
dumunkeltest
er/sie/esmunkelte
wirmunkelten
ihrmunkeltet
siemunkelten
Perfekt
ichhabegemunkelt
duhastgemunkelt
er/sie/eshatgemunkelt
wirhabengemunkelt
ihrhabtgemunkelt
siehabengemunkelt
Plusquamperfekt
ichhattegemunkelt
duhattestgemunkelt
er/sie/eshattegemunkelt
wirhattengemunkelt
ihrhattetgemunkelt
siehattengemunkelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Leute munkeln von einem plötzlichen grausamen Fieber und auch von einem Blutsturz.
de.wikipedia.org
Als er ein Jahr später starb, munkelte man, die Jesuiten hätten ihn vergiftet.
de.wikipedia.org
Erneut munkeln die Leute im Dorf.
de.wikipedia.org
Es wird aber gemunkelt, es sei in dem Hause noch jemand gewesen, der die zwei Schergen wohl gestört habe, so dass der Mord vielleicht gar nicht vollzogen worden ist.
de.wikipedia.org
Man munkelt, dass sie vom Dienstherrn schwanger sei.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Man munkelt, dass sogar einige weitere legendäre Charaktere aus der Vergangenheit zurückkehren wollen, um in den künftigen Schlachten mitzumischen.
www.ea.com
[...]
Rumor has it that even some more Legendary characters of the past might want to return to get in on the battle.
[...]
Man munkelt, dass nur jene Helden die es bis Varholm schaffen erfolgreich beim Vollmond-Event sein werden.
[...]
drakensang.clipfish.de
[...]
Rumor has it that only those heroes who make it to Varholm can be successful during the Full Moon Event.
[...]
[...]
In Sowjetzeit wurde gemunkelt, dass der KGB Akten über jede Person angelegt hätte und dass er im Viru Hotel einen Unterschlupf habe.
[...]
www.tourism.tallinn.ee
[...]
In Soviet times it was rumoured that the KGB had files on everyone and that they operated in the Viru Hotel.
[...]
[...]
Über den Wert der Aktien wird bis heute noch gemunkelt.
[...]
www.designguide.at
[...]
The value of the shares is still rumoured about.
[...]
[...]
Und man munkelt: Wer im romantischen Val Bever die Ohren spitzt, der vernimmt vielleicht sogar die Stimme eines echten Gnomen.
[...]
www.bergfex.ch
[...]
And – it is rumoured – if you listen very carefully during your excursion into the romantic Val Bever, you might even hear the voice of a real-life gnom …
[...]