VERSCHIEDENES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ver·schie·den [fɛɐ̯ʃi:dn̩] ΕΠΊΘ

1. verschieden:

verschieden (unterschiedlich, abweichend): different

verschieden (mehrere): various

2. verschieden (vielgestaltig):

verschieden: various

3. verschieden προσδιορ (einige):

verschieden: several προσδιορ

verschieden: a few προσδιορ

4. verschieden substantivisch (einiges):

Verschiedenes: various things πλ

Verschiedenes (auf einer Tagesordnung): AOB

ιδιωτισμοί:

das ist verschieden (das kommt darauf an): it depends

II. ver·schie·den [fɛɐ̯ʃi:dn̩] ΕΠΊΡΡ

verschieden: differently

verschieden breit/lang/stark: of different widths/lengths/thicknesses

ver·schei·den* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ

verscheiden: to die

verscheiden: to pass away [or on] ευφημ

allerlei/einiges/Verschiedenes wird gemunkelt: there are all kinds of/a few/a number of different rumours [circulating [or οικ flying about]]

regional unterschiedlich [o. verschieden] sein: to vary [or differ] from one region to another [or region to region]

αγγλικά

γερμανικά

sundry: Verschiedenes ουδ kein pl

differently: verschieden

disparate: [grund]verschieden

discrepant: verschieden προσδιορ

various: verschieden

as different [or alike] as chalk and cheese: so verschieden wie Tag und Nacht

Präsens
ich	verscheide
du	verscheidest
er/sie/es	verscheidet
wir	verscheiden
ihr	verscheidet
sie	verscheiden

Präteritum
ich	verschied
du	verschiedest / verschiedst
er/sie/es	verschied
wir	verschieden
ihr	verschiedet
sie	verschieden

Perfekt
ich	bin	verschieden
du	bist	verschieden
er/sie/es	ist	verschieden
wir	sind	verschieden
ihr	seid	verschieden
sie	sind	verschieden

Plusquamperfekt
ich	war	verschieden
du	warst	verschieden
er/sie/es	war	verschieden
wir	waren	verschieden
ihr	wart	verschieden
sie	waren	verschieden

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

regional unterschiedlich [o. verschieden] sein: to vary [or differ] from one region to another [or region to region]

die Bezeichnung dieses Gegenstandes ist landschaftlich verschieden: the name of this object varies from region to region

das ist verschieden (das kommt darauf an): it depends

verschieden breit/lang/stark: of different widths/lengths/thicknesses

örtlich verschieden sein/variieren: to vary from place to place

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Während in der frühen Phase die Seelen als grundsätzlich gleichwertige Faktoren beim Aufbau der Erscheinungswelt betrachtet wurden, hatte man sie später als etwas wesentlich Verschiedenes erkannt.

de.wikipedia.org

In einer muslimischen Gesellschaft würde die Anerkennung des Säkularismus etwas völlig Verschiedenes bedeuten.

de.wikipedia.org

Zu möglichen Grabbeigaben zählten – neben Kleidung – verschiedenes Vieh wie Rinder, Pferde, Maultiere und Schafe, dazu zerbrochene bäuerliche Gerätschaften und ein Rasenstück.

de.wikipedia.org

So ist es weniger eine vom Standardenglisch gänzlich verschiedenes Pidgin, als eher eine Reihe von Varietäten – die von hoch pidginisierten bis zu dem Englischen sehr ähnelnden Varianten – reicht.

de.wikipedia.org

Somit ist der Vatikanstaat das einzige Völkerrechtssubjekt, dessen Souverän selbst ein (von ihm verschiedenes) Völkerrechtssubjekt ist.

de.wikipedia.org