γερμανικά
αγγλικά
Ar·beits·grup·pe <-, -n> ΟΥΣ θηλ
Arbeitsgruppe ΟΥΣ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Arbeitsgruppen, die mindestens aus fünf Personen bestehen müssen, werden von der Jahreshauptversammlung genehmigt und nach Beendigung der Projekte wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org Drei Arbeitsgruppen zeichnen sich durch Expertise im Bereich der molekularen Toxikologie aus.
de.wikipedia.org Die privatrechtlichen Firmen sind meist durch Outsourcing von Arbeitsgruppen entstanden, die mit der Programmentwicklung in einem staatlichen Institut oder an einer Universität begonnen haben.
de.wikipedia.org Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
de.wikipedia.org Fachschaften benachbarter Länder werden zu den Sitzungen eingeladen und können am Informationsaustausch, an Arbeitsgruppen und im Plenum teilnehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-due.de Neben mehr als 50 Forschern der UDE ist ein Konsortium von Forschungseinrichtungen an NETZ beteiligt – darunter Arbeitsgruppen des Instituts für Energie- und Umwelttechnik ( IUTA ), des Zentrums für Brennstoffzellentechnik ( ZBT ), des Max-Planck-Instituts für Kohlenforschung sowie der Universität Münster.
[...][...]
In addition to more than 50 researchers from the University of Duisburg-Essen, a consortium of research facilities are also involved in NETZ, including teams from the Institute for Energy and Environmental Technology ( IUTA ), the Fuel Cell Research Center ( ZBT ), the Max-Planck Institute for Coal Research, and Münster University.
[...][...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Das Wuppertaler GRound-based Infrared P-Branch Spectrometer ( GRIPS ) wird von der unserer Arbeitsgruppe benutzt, um in " jeder " Nacht die Temperatur der Mesopause in 87 km Höhe ( + / -2 km ) zu messen.
[...]
The Wuppertal GRound-based Infrared P-Branch Spectrometer ( GRIPS ) is operated by the atmospheric science team " each " night in order to measure the temperature of the mesopause centered near 87 km ( + / -2 km ) altitude.
[...]
www.filmmuseum-potsdam.de Eine Arbeitsgruppe von Filmhistorikern und Designern – unter ihnen Christiane Mückenberger von der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf” (HFF) und Wolfgang Klaue, Direktor des SFA – arbeitete am Konzept der Filmkunst-Ausstellung.
[...]
A team of film historians and designers – among them Christiane Mückenberger from the "Konrad Wolf" Film and Television College and Wolfgang Klaue, director of the SFA – worked on the concept of the film art exhibition.
[...]
www.uni-kiel.de ( 2 ) In der Heidelberger Zeit war Meyerhofs Arbeitsgruppe sehr erfolgreich bei der Aufklärung der einzelnen Reaktionsschritte der Glykolyse.
[...][...]
( 2 ) The Heidelberg research team led by Meyerhof was very successful at explaining the individual reactions that take place in glycolysis.
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Zum Projekt gehören von Anfang an ein interdisziplinäres Wissenschaftskolleg, die thematische Arbeit in Arbeitsgruppen, gemeinsame Veranstaltungen, die Betreuung von Nachwuchswissenschaftlern sowie die inhaltliche Arbeit mit Schülerinnen und Schülern.
[...]
An interdisciplinary course of lectures, the thematic work in working teams, joint events, the taking care of the new generation of academics, and the content work with students are part of the project from the beginning.