γερμανικά
αγγλικά
schlank [ʃlaŋk] ΕΠΊΘ
1. schlank (dünn):
Li·nie <-, -n> [ˈli:ni̯ə] ΟΥΣ θηλ
1. Linie (längerer Strich):
3. Linie ΜΕΤΑΦΟΡΈς (Verkehrsverbindung):
4. Linie πλ ΣΤΡΑΤ (Frontstellung):
5. Linie ΠΟΛΙΤ a. (allgemeine Richtung):
6. Linie (Verwandtschaftszweig):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
-
- schlank
-
- schlank
- slender legs, waist
- schlank
- lean person
- schlank
-
- schlank μτφ
- to slenderize sb colours
- jdn schlank machen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Bodenarbeit kommen meist lange Gerten oder kurze Peitschen als Hilfsmittel zum Einsatz.
de.wikipedia.org Die Statue zeigt ihn auf dem Rücken eines Pferdes sitzend mit der Gerte in der rechten Hand.
de.wikipedia.org Die Gerte kann an verschiedenen Stellen des Pferdekörpers eingesetzt werden, je nach Gertenlänge, gewünschtem Effekt und Reitstil.
de.wikipedia.org Der Wagenlenker hält in der rechten Hand sie Zügel und in der linken eine Gerte.
de.wikipedia.org In der Dressur werden Gerten von 110 bis 130 cm eingesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Die Dame ist blond, schlank und hat eine große Vorliebe für außergewöhnlich hohes Schuhwerk. (wenn ich nur wüßte, an wen mich das erinnert ) Naja, mein Ziel war es seit dem ersten Tag in dieser Liste, Zoé beizeiten mal einzuholen und zu überholen.
[...][...]
Dame ist blond, slim and has a great fondness for exceptionally high footwear. (if I only knew, to whom I am reminded ) Well, my goal was in this list since the first day, Zoé seek times and betimes to overtake.
[...][...]
www.ducati.de Während der Heckrahmen aus Aluminium-Druckguss sowie der schlanke, schmale Tank den unverwechselbaren, sportlichen Ducati Charakter zum Ausdruck bringen, unterstreichen Einarmschwinge und Gitterrohrrahmen die begeisternde sportliche Seele und das atemberaubende Design des Supermoto-Stils noch deutlicher.
[...][...]
The die-cast aluminium rear frame and the slim, narrow-waisted fuel tank bring out the unmistakeable Ducati sporting character, while the single arm front fork and Trellis frame show off the amazing sporting soul and breathtaking design of this Supermotard even further.
[...][...]
www.update.com Schlanke, übersichtliche Schnittstellen über Callhandling-Anbindung
[...][...]
Slim, clear interfaces via call handling connection
[...][...]
www.a1.net Trotz seines noch größeren 5,7 Zoll Displays ist das neueste Mitglied der Samsung GALAXY Familie schlanker und leichter geworden.
[...][...]
Despite its even larger 5.7 inch display, the latest member of the Samsung GALAXY family has become slimmer and lighter.
[...][...]
www.komitee.de Kornweihen sind kleine, schlanke Greifvögel, die in Deutschland nur noch an der Nordseeküste brüten.
[...][...]
The Hen Harrier is a small, slim bird of prey which in Germany breeds only on the North Sea coast.
[...]