ORNAMENTAL TREE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

or·na·men·tal [ˌɔ:nəˈmentəl, αμερικ ˌɔ:rnəˈment̬əl] ΕΠΊΘ

ornamental

Zier-

ornamental

dekorativ τυπικ

ornamental

ornamental

ornamental cabbage

Zierkohl αρσ

ornamental garden

Ziergarten αρσ <-s, -gärten>

I. tree [tri:] ΟΥΣ

tree

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

ιδιωτισμοί:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein οικ

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> οικ

II. tree [tri:] ΟΥΣ modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch αρσ <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree Η/Υ:

tree [structure]

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur θηλ <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem ουδ

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren ουδ

III. tree [tri:] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] ΟΥΣ

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ

bark (animal cry):

bark

Bellen ουδ

bark μτφ

Anblaffen ουδ οικ

bark μτφ

Anschnauzen ουδ οικ

to give a bark

bellen

ιδιωτισμοί:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

bark (give a bark):

bark

bellen

ιδιωτισμοί:

to bark at one's shoes αμερικ αργκ

kotzen αργκ

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein μτφ

bark¹ [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde θηλ

bark

Borke θηλ <-, -n>

ornamental tree ΟΥΣ

ornamental tree

Parkbaum

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These pilasters have very little practical significance and are primarily ornamental.

en.wikipedia.org

It was to be mounted upon an ornamental pole or tower.

en.wikipedia.org

It is grown as an ornamental plant and is sometimes used as a street tree.

en.wikipedia.org

This plant is often grown as an ornamental plant.

en.wikipedia.org

It has been described as heavy with meaning yet light and ornamental in architecture.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They were either bred centuries ago from a citrus species with large fruits as ornamental midget-oranges, or they are their own species and are just distant relatives of the other citrus fruits.

www.sedi-fruits.at

Entweder wurden sie vor Jahrhunderten aus einer Zitrusart mit großen Früchten als dekorative Zwergorangen gezüchtet, oder sie sind eine eigene Gattung und nur entfernt mit den anderen Zitrusfrüchten verwandt.

www.sedi-fruits.at

We have paid great attention to preserving the original architectural elements in the hotel, like the 270 years old staircase and ornamental plaster ceilings, yet at the same time, implementing modern amenities.

www.ohp.cz

Wir bewahrten die ursprünglichen architektonischen Elemente im Hotel, wie die 270 Jahre alte Treppe und dekorative Decken, aber wir haben auch den modernen Stil genutzt.

www.ohp.cz

- Kalmia - heather plant, beautiful flowers, ornamental foliage, but not all varieties are hardy and bloom time is short…

de.mimi.hu

- Kalmien - Heidekrautgewächs, wunderschöne Blüten, dekoratives Laub, aber nicht alle Sorten sind winterhart und die Blütezeit ist kurz…

de.mimi.hu

“The ornamental style belongs to the world of electronics, just as functionalism is part of the world of machines and machine aesthetics.”1 The prevalent criterion for design was no longer the ability to solve technical problems, but rather the object’s capacity for communication.

www.design-museum.de

„Der dekorative Stil gehört zur Welt der Elektronik wie der Funktionalismus zur Welt der Maschine und ihrer Ästhetik“.1 Hauptkriterium des Designs war nicht mehr die Lösung technischer Probleme sondern die Kommunikationsfähigkeit des Objekts.

www.design-museum.de

Abstract decorative ornamental background with flower vector ill — 图库矢量图片

de.depositphotos.com

abstrakt dekorativ dekorative mit Blume Vektor ill — Vektorgrafik

de.depositphotos.com