γερμανικά
αγγλικά
| ich | studiere | ein |
|---|---|---|
| du | studierst | ein |
| er/sie/es | studiert | ein |
| wir | studieren | ein |
| ihr | studiert | ein |
| sie | studieren | ein |
| ich | studierte | ein |
|---|---|---|
| du | studiertest | ein |
| er/sie/es | studierte | ein |
| wir | studierten | ein |
| ihr | studiertet | ein |
| sie | studierten | ein |
| ich | habe | einstudiert |
|---|---|---|
| du | hast | einstudiert |
| er/sie/es | hat | einstudiert |
| wir | haben | einstudiert |
| ihr | habt | einstudiert |
| sie | haben | einstudiert |
| ich | hatte | einstudiert |
|---|---|---|
| du | hattest | einstudiert |
| er/sie/es | hatte | einstudiert |
| wir | hatten | einstudiert |
| ihr | hattet | einstudiert |
| sie | hatten | einstudiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Begonnen hatte alles mit zwei Einaktern, die zur Feier des 75-jährigen Schuljubiläums einstudiert worden waren.
de.wikipedia.org Schon frühzeitig wurden an der Schule historisch bedeutsame literarische Werke gelehrt und theatralische Aufführungen einstudiert (siehe Geschichte).
de.wikipedia.org Die Tänze sind weniger perfekt einstudiert als beim üblichen Striptease und nehmen sich auch selbst nicht so ernst.
de.wikipedia.org Für die Konzerte werden, neben Volkstümlichem und Bewährtem, stets auch zeitgenössische Komponisten einstudiert.
de.wikipedia.org Jedes Lied besitzt eine eigene, zum Teil sehr komplexe Choreografie, die bis ins Detail einstudiert ist und zuweilen theatralische Züge annimmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.jacobdehaan.com Eine Kombination dieser Wahlmöglichkeiten (vokal/instrumental) ist jedoch auch möglich ? und das nicht nur vom künstlerischen Standpunkt aus betrachtet (zur Abwechslung), sondern auch aus praktischen Erwägungen ? beispielsweise, wenn der Chor nur zwei Sätze einstudiert hat.
[...][...]
However, as an alternative, a performance with a combination of these options (vocally/instrumentally) is also possible ? not just from an artistic point of view (variation), but also from a practical starting point ? for example in the case that the choir has rehearsed only two movements.
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Mit Hilfe von Requisiten aus dem Alltagsleben hat die 6. Klasse der Kerschensteiner-Schule in Mannheim kleine Szenen einstudiert und für diese "Sprachförderung durch Improvisationsspiel" den ersten Preis, dotiert mit 3000 Euro, bekommen.
[...]
Class 6 of the Kerschensteiner-Schule in Mannheim earned first prize and 3000 euros for an example of "language promotion through improvisational games", in which they rehearsed a series of short scenes using articles from everyday life as props.
[...]
www.dictation.philips.com Um sie besser einstudieren zu können, werden die Stimmgruppen zuerst einzeln und danach im Ensemble direkt im MP3-Format aufgezeichnet und die Mitschnitte anschließend im Internet gespeichert, von wo sie die Chormitglieder zum Einüben ihrer Stimme wieder herunterladen können.
[...][...]
In order to be able to practice them better, the vocal sections are directly recorded as MP3s, first individually, and then as an ensemble. The recordings are then stored online, where the choir members can download them in order to practice their own parts.
[...][...]
www.goethe.de Dabei geht es nicht nur um finanzielle Bedingungen, sondern auch zum Beispiel um Probenbedingungen für die Ballettmeister des Choreografen, die das Werk einstudieren.
[...][...]
That involves not only financial conditions, but also, for example, rehearsal conditions for the choreographer’s ballet masters who rehearse the work.
[...][...]
www.inpetto-filmproduktion.de Zwei Wochen lang hat der Komponist seine Musik mit dem Kammerensemble Neue Musik Berlin einstudiert, seine Ideen und Hintergedanken …
[...][...]
For two weeks the composer and the Kammerorchester Neue Musik Berlin rehearsed the music and Lachenmann explained his ideas …
[...]