VERKEHRSWEGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ver·kehrs·weg <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Verkehrsweg

[traffic] route

Verkehrsweg

communication

αγγλικά

γερμανικά

communications

Verkehrswege pl

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

routeway

Verkehrsweg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Folge der neuen Verkehrswege kam es 1863 zur Gründung einer Maschinenbaufabrik und 1895 zur Eröffnung einer Eisenbahnwerkstatt.

de.wikipedia.org

Durch das Gebiet führte ein römischer Verkehrsweg, was auf eine sehr frühe Besiedlung hindeutet.

de.wikipedia.org

Bis zu der aktuellen Länge entstanden auf ihrer Trasse mehrere Verkehrswege in der Dorotheenstadt.

de.wikipedia.org

Entlang dem Meer verläuft die nördliche Küstenstraße, eine der wichtigsten Verkehrswege des Landes.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind die wenigen Verkehrswege nicht oder nur gering befestigt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Und die in der neuen Wegekostenrichtlinie vorgesehene Querfinanzierung alternativer Infrastrukturen sollte nicht nur bei Projekten von europäischem Interesse möglich sein, sondern auch bei anderen Verkehrswegen in sensiblen Bergregionen – also zum Beispiel für den überfälligen Ausbau der Arlbergbahn.

presse.cnv.at

And the cross-financing of alternative infrastructures provided for in the new infrastructure costs directive should not only be possible for projects of European interest, but also for other transport routes in sensitive mountain regions – for example for the overdue extension of the Arlberg Railway.

presse.cnv.at

Lawinenopfer pro Gefahrenstufe im Zeitraum 1987 / 88 bis 2009 / 10 für Personen auf Tour, beim Variantenfahren sowie Opfer, welche in Gebäuden oder auf Verkehrswegen erfasst wurden ( Grafik als PDF ).

www.slf.ch

Avalanche victims per danger level in the period 1987 / 88 to 2009 / 10 for persons caught while engaging in backcountry or off-piste activities, or in buildings or on transportation routes ( download graph as PDF ).

www.slf.ch

ViaStoria, das Zentrum für Verkehrsgeschichte, setzt sich seit mehr als 25 Jahren für die Erforschung, Instandstellung und sachgerechte Nutzung historischer Verkehrswege ein.

www.viastoria.ch

ViaStoria, the Center of Transport History, has for more than 25 years done its utmost for research, renovation and the appropriate use of historical traffic routes.

www.viastoria.ch

Durch Abnahme der bevorzugten Habitate (am Rhein durch Siedlungserweiterungen, Industriegebiete, Verkehrswege, Spargelanbau und sonstige Intensivierungen) ist Aplocera efformata bereits stark zurückgegangen.

www.pyrgus.de

Aplocera efformata is considerably in decline due to the decrease in preferred habitats (on the Rhine through expansion of existing settlements, industrial areas, traffic routes, asparagus and other agricultural intensifications).

www.pyrgus.de

Die Furt eignete sich als Verkehrsweg, und was einst wohl nur einen Flussübergang bezeichnete, wird später durch Karl den Großen zum Namen des Ortes:

wm2006.deutschland.de

The ford functioned as a transport route and Charlemagne made what once probably only described a river crossing the name of the settlement:

wm2006.deutschland.de