γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies geschieht auf Basis eines ganzheitlichen Ansatzes, der die verschiedenen Gefährdungen im Cyberraum zusammenführt: Cyber-Spionage, Cyber-Ausspähung, Cyber-Terrorismus und Cyber-Crime.
de.wikipedia.org Seine Forschungsschwerpunkte waren Geheimdienstforschung, Inoffizielle Mitarbeiter (IM), die Hauptverwaltung Aufklärung (HV A) des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS), Spionage und Nachrichtendienst­psychologie.
de.wikipedia.org Einbrecher haben bei E-Mail-Spionage weniger Risiko zu fürchten bei höheren Erfolgschancen und besseren Werkzeugen.
de.wikipedia.org Während sie dort in der Anti-Spionage-Abteilung tätig war, ereignete sich unter anderem 1978 der sogenannte Regenschirmmord.
de.wikipedia.org Demnach hielt Fuchs seit 2008 über 13 Vorträge für die britische Beratungsfirma Hakluyt & Company, deren Tätigkeitsbereich u. a. Spionage umfassen soll.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Aus Furcht vor Spionage setzte man sogar Kleinst-Reißwölfe zur Vernichtung von Fernschreiberstreifen ein, und Ermahnungen zur Geheimhaltung fanden sich an Fernsprecherstellen und auf Stenoblöcken.
[...][...]
In fear of espionage, minute shredders were even used to destroy teletypewriter tapes, and exhortations to maintain secrecy were to be found on telephones and shorthand pads.
[...][...]
www.secunet.com Mit hochwertiger Verschlüsselung, leistungsstarker und modularer Sicherheit sind Informationen und Identitäten auch mobil zuverlässig gegen Verlust, Spionage und Diebstahl geschützt.
[...][...]
With high-quality encryption and high-performance modular security, mobile information and identities are also reliably protected against loss, espionage and theft.
[...][...]
www.w3.org Wie bei Chiffren in der Spionage hängt die Art, wie Sequenzen von Bytes in Zeichen umgewandelt werden, von dem Schlüssel ab, mit dem der Text codiert wurde.
[...][...]
Like codes used in espionage, the way that the sequence of bytes is converted to characters depends on what key was used to encode the text.
[...][...]
www.fraunhofer.de Sichere Soft- und Hardware für die Kommunikation ist grundlegend für die Weiterentwicklung der Produktion in Richtung Digitalisierung und Industrie 4.0, der Schutz vor Spionage, Sabotage und Produktpiraterie wichtig für Innovation und eine starke Wettbewerbsposition.
[...]
Secure communication software and hardware are fundamental to the evolution of production toward digitization and Industry 4.0; and protection against espionage, sabotage and product piracy is crucial to innovation and a strong competitive position.
[...]
www.kas.de Die DDS war zum Schutz des Landes vor Spionage und äußeren Angriffen geschaffen worden; allerdings hatte Habré sie gegen seine politischen Gegner und Angehörige bestimmter ethnischer und rassischer Gruppen benutzt.
[...][...]
The DDS was created to secure the country against espionage and external attacks, but Habré used them against his political opponents and members of certain ethnic and racial groups.
[...]