Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
PKU
repräsentiert

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

rep·re·sent [ˌreprɪˈzent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. represent (act on behalf of):

to represent sb/sth
jdn/etw repräsentieren [o. vertreten]
to represent sb/sth ΠΟΛΙΤ
der Abgeordnete für jdn/etw sein
to represent sb/sth ΠΟΛΙΤ
jdn/etw vertreten
to be poorly/strongly/well represented
schwach/stark/gut vertreten sein

2. represent ΝΟΜ:

to represent sb
jdn vertreten
to represent sb
der Vertreter/die Vertreterin von jdm sein
to represent sb
A a. die Vertretung von jdm machen

3. represent (depict):

to represent sth
etw darstellen [o. zeigen]

4. represent (be a symbol of):

to represent sth
etw symbolisieren
to represent sth
für etw αιτ stehen

5. represent (state):

to represent sth [to sb] τυπικ
[jdm gegenüber] etw vorbringen
we represented our demands to the boss
wir unterbreiteten dem Chef unsere Forderungen
to represent oneself as sth τυπικ
sich αιτ als etw darstellen
he represents himself as an expert
er gibt sich als Experte aus

6. represent (be the result of):

to represent sth
etw darstellen
this book represents ten years of research
dieses Buch ist das Ergebnis von zehn Jahren Forschung

7. represent (be typical of):

to represent sth
etw widerspiegeln
what she said represented the feelings of many of those present
mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck

8. represent Η/Υ:

to represent sth
etw repräsentieren [o. vertreten]

re-pre·sent [ˌrɪprɪˈzent] ΡΉΜΑ μεταβ

to re-present sth cheque
etw nochmals vorlegen
the curved line represents the temperature fluctuation
die Kurve zeigt die Temperaturschwankungen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Weinkönigin
wine queen (who represents a wine region for a year)
Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf
you need a CV that best represents yours skills and experience
die bewusst mehrdeutige Erklärung stellt eine vorsätzliche Irreführung der Delegierten dar
the intentionally ambiguous statement represents a deliberate attempt to mislead the delegates
vertretungsberechtigt
authorized [to represent]
etw digital darstellen
to represent sth digitally
etw digitalisieren
to represent sth digitally
eine Haftstrafe bedeutet eine Einschränkung der persönlichen Bewegungsfreiheit
a custodial sentence represents a restriction of a person's freedom of movement

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

represent ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

represent
vertreten
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
vertreten
represent
Present
Irepresent
yourepresent
he/she/itrepresents
werepresent
yourepresent
theyrepresent
Past
Irepresented
yourepresented
he/she/itrepresented
werepresented
yourepresented
theyrepresented
Present Perfect
Ihaverepresented
youhaverepresented
he/she/ithasrepresented
wehaverepresented
youhaverepresented
theyhaverepresented
Past Perfect
Ihadrepresented
youhadrepresented
he/she/ithadrepresented
wehadrepresented
youhadrepresented
theyhadrepresented
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he represents himself as an expert
er gibt sich als Experte aus
this book represents ten years of research
dieses Buch ist das Ergebnis von zehn Jahren Forschung
the curved line represents the temperature fluctuation
die Kurve zeigt die Temperaturschwankungen
Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf
you need a CV that best represents yours skills and experience
den gegensätzlichen Standpunkt vertreten
to represent the opposite point of view
entspricht diese Äußerung deiner innersten Überzeugung?
does this statement represent your innermost conviction?
was soll dieses Bild darstellen?
what is this picture supposed [or meant] to represent?
eine Haftstrafe bedeutet eine Einschränkung der persönlichen Bewegungsfreiheit
a custodial sentence represents a restriction of a person's freedom of movement
Weinkönigin
wine queen (who represents a wine region for a year)
die bewusst mehrdeutige Erklärung stellt eine vorsätzliche Irreführung der Delegierten dar
the intentionally ambiguous statement represents a deliberate attempt to mislead the delegates

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The prosoma (head) was subrectangular, with slightly curved compound eyes located relatively centrally on the dorsal surface.
en.wikipedia.org
Two skylit staircases, with turned balusters and newels and a curved molded handrail rise to the upper story in the front and rear.
en.wikipedia.org
With a sharply curved needle and catgut, he closed the wound by continuous suture, overcoming great difficulty caused by the heart pulsations.
en.wikipedia.org
This wing also has a three storied brick tower but it has a curved mansard roof and spire.
en.wikipedia.org
Early hydroplanes had mostly straight lines and flat surfaces aside from the uniformly curved bow and sponsons.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The basic assumption is that the lexicon comprises everything that is mentally represented about stored linguistic forms.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Der Sonderforschungsbereich geht von der Annahme aus, dass im LEXIKON alle Informationen über sprachliche Formen enthalten sind, die mental repräsentiert und gespeichert sind.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
GIZ has been represented in Mongolia since 1991 and established its own office in Ulan Bator in 1998.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ ist seit 1991 in der Mongolei vertreten, seit 1998 mit einem Büro in Ulan Bator.
[...]
www.giz.de
[...]
Both sides of the coin, namely what is represented and how it is represented, are subject to variation and change, and the central questions addressed by all projects are:
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Beide Aspekte, d.h., WAS repräsentiert ist, und WIE es repräsentiert ist, unterliegen Variation und Wandel. Die zentralen Fragen, die von den Projekten in ihrer Gesamtheit angesprochen werden, sind daher:
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
GIZ has been represented in Mongolia since 1991 and established its own office in Ulan Bator in 1998.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ ist seit 1991 in der Mongolei vertreten, seit 1998 mit einem Büro in Ulan Bator.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ is represented in the German capital by its Berlin Representation.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Repräsentanz Berlin vertritt unser Unternehmen in der Bundeshauptstadt.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό