REPRESSED MEMORY SYNDROME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·pres·sed ˈmemo·ry syn·drome ΟΥΣ ΨΥΧ

repressed memory syndrome

das unbewusste Unterdrücken traumatischer Erinnerungen

στο λεξικό PONS

recovered memory syndrome

das Wiedererlangen unbewusst unterdrückter traumatischer Erinnerungen

στο λεξικό PONS

re·press [rɪˈpres] ΡΉΜΑ μεταβ

to repress sth

etw unterdrücken

to repress laughter/one's tears/a thought

das Lachen/seine Tränen/einen Gedanken unterdrücken

re·pressed [rɪˈprest] ΕΠΊΘ

1. repressed (hidden):

repressed

unterdrückt

repressed ΨΥΧ

verdrängt

repressed emotions/feelings

verdrängte Emotionen/Gefühle

2. repressed (unable to show feelings):

repressed

gehemmt οικ

repressed

verklemmt

syn·drome [ˈsɪndrəʊm, αμερικ -droʊm] ΟΥΣ

1. syndrome ΙΑΤΡ:

syndrome

Syndrom ουδ <-s, -e>

acquired immune deficiency syndrome

erworbenes Immunschwächesyndrom

post-traumatic stress syndrome

posttraumatisches Stresssyndrom

premenstrual syndrome

prämenstruelles Syndrom

toxic shock syndrome

toxisches Schocksyndrom

2. syndrome μτφ (condition):

syndrome

Syndrom ουδ <-s, -e>

memo·ry [ˈmeməri, αμερικ -mɚi] ΟΥΣ

1. memory no pl (ability to remember):

memory for

Gedächtnis ουδ <-ses, -se> für +αιτ

if my memory serves me correctly [or right]

wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a memory like an elephant

ein Elefantengedächtnis haben

loss of memory

Gedächtnisschwund αρσ <-(e)s> kein pl

to have a good memory for names/numbers

ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic memory

ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired memory

Gedächtnisschwäche θηλ

within living/sb's memory

soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my memory

daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to memory

sich δοτ etw einprägen

to have no memory of sth τυπικ

sich αιτ nicht an etw αιτ erinnern

to recite sth from memory

etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's memory

versuchen, sich αιτ zu erinnern

2. memory no pl (remembrance):

memory

Andenken ουδ <-s, ->

in memory of sb/sth

zum Gedenken an jdn/etw

3. memory (remembered event):

memory of

Erinnerung θηλ <-, -en> an +αιτ

to bring back memories

Erinnerungen wachrufen

4. memory no pl Η/Υ (stored data):

memory

[Haupt]speicher αρσ

main memory

Arbeitsspeicher αρσ <-s, ->

memory-hogging οικ

Speicher fressend οικ προσδιορ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

repress ΡΉΜΑ

repress

reprimieren

repress

unterdrücken

Present

I	repress
you	repress
he/she/it	represses
we	repress
you	repress
they	repress

Past

I	repressed
you	repressed
he/she/it	repressed
we	repressed
you	repressed
they	repressed

Present Perfect

I	have	repressed
you	have	repressed
he/she/it	has	repressed
we	have	repressed
you	have	repressed
they	have	repressed

Past Perfect

I	had	repressed
you	had	repressed
he/she/it	had	repressed
we	had	repressed
you	had	repressed
they	had	repressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Why can't this last foreverthese things repressed inside?

en.wikipedia.org

Better workpiece materials can be obtained by repressing and re-sintering.

en.wikipedia.org

The repressor substance combines with the operator gene to repress its action.

en.wikipedia.org

He developed hyperacute senses from surviving in the wild, but repressed them when he returned to civilization.

en.wikipedia.org

It strongly represses the transcription of the minor structural protein and, to a lesser extent, of its own gene.

en.wikipedia.org